Перевод текста песни The Wailing and the Gnashing and the Teeth - Black Sheep Wall

The Wailing and the Gnashing and the Teeth (оригинал)

There’s a whole world out there
But I’m sinking in shit
Nothing says dead end like a drug lords cul-de-sac
Two streets and they call this a city
Sometimes I see the the dead drive by
With my faith in the trunk
They’re headed nowhere
Just like me
I’m sorry, Dan
I’m doing what I can
We let you down again
Fuck this band
I’m sorry, Dan
This city stole my plans
Gave them to people I can’t stand
Fuck this band
I’m a swollen catamite
Stuck in adolescence
I’m a self aware sinner
With no confessions
Bang down this door
With a fury unbeknown
I just can’t tell if I’m locked out
Or if I’m locked in
It’s a trap I’m engaged to, a fiance I’m arranged to
Home to everything…
And as soon as the lock turns
A haunted house of drowning fairies —
We’re celebrating a day early again
I’m sorry, Dan
I’m doing what I can
We let you down again
Fuck this band
I’m sorry, Dan
This city ruined my plans
I used to be an honest man
Fuck this band
Scum of my soul, please grow old
Every lesson I’ve been told
Reeks of privilege undeserved
Tend to the rabbits, mark my words
Genuine whores with leather skin
Turn away, don’t let them in
If there’s one thing I’ve learned from the filth I live
Is that nature always wins
Mother, father — should have settled past the grade
Sheltered and yet homeless, every feeling the same
Mother, father — thank’s for the clever name
At least I’ll have something when this city breaks

Плач, Скрежет и Зубы (перевод)

Там целый мир
Но я тону в дерьме
Ничто так не говорит о тупике, как тупик наркобаронов
Две улицы, и они называют это городом
Иногда я вижу, как мимо проезжают мертвецы
С моей верой в багажник
Они никуда не ведут
Прямо как я
Прости, Дэн
я делаю то, что могу
Мы снова подвели вас
К черту эту группу
Прости, Дэн
Этот город украл мои планы
Дал их людям, которых я терпеть не могу
К черту эту группу
Я опухший катамит
Застрял в подростковом возрасте
Я знающий себя грешник
Без признаний
Выбить эту дверь
С неведомой яростью
Я просто не могу сказать, заблокирован ли я
Или если я заперт
Это ловушка, в которую я помолвлен, жених, которого я устроил
Дом для всего…
И как только замок повернется
Дом с привидениями тонущих фей —
Мы снова отмечаем на день раньше
Прости, Дэн
я делаю то, что могу
Мы снова подвели вас
К черту эту группу
Прости, Дэн
Этот город разрушил мои планы
Раньше я был честным человеком
К черту эту группу
Отбросы моей души, пожалуйста, состарись
Каждый урок, который мне сказали
Воняет незаслуженными привилегиями
Позаботься о кроликах, помяни мои слова
Настоящие шлюхи с кожаной кожей
Отвернись, не впускай их
Если есть одна вещь, которую я узнал из грязи, в которой я живу
Природа всегда побеждает
Мать, отец — должны были поселиться после класса
Защищенный и все же бездомный, каждый чувствует то же самое
Мама, папа — спасибо за умное имя
По крайней мере, у меня будет что-то, когда этот город разрушится