Перевод текста песни Can't Make It in NY - Black Rob

Can't Make It in NY (оригинал)

Can’t make it in New York… I dunno
Can’t make it in New York fam, I feel for you
Stop playing if the game’s too real for you
before we steal for you, hit the streets and make a mill for you
Steal for you, kill for you
Can’t make it in New York fam, I feel for you
Stop playing if the game’s too real for you
before we steal for you, hit the streets and make a mill for you
Steal for you, kill for you
I lost money in New York
Made money in New York
Little shorties had lost the grenades for me in New York
Respect the haters lov for me in New York
And blood is thicker than watr for me in New York
I survived in New York
Saved lives in New York
Get too big for your britches, you could die in New York
Coming up I watch dudes get money effortlessly
And come through with them new whips, paper game
Writing checks in large amounts
Take your life savings and your dough in your charge accounts
Three card, Josslers and mobsters, dope fiends and dustheads, and rastas
Nowadays we getting money so cautious
Shit was buckwil' back when Koch was in office
Dude so lawless, y’all know steak and swordfish pushing Lamborghinis and
Porsches
As long as there’s a sucker born every minute, we gonna get it
Screw the mayor governor, the president, us senate
Guess we coming through hat low windows tinted
Ya l still do the do but I do it like Frank Matthews
Can’t make it in New York fam, I feel for you
Stop playing if the game’s too real for you
before we steal for you, hit the streets and make a mill for you
Steal for you, kill for you
Uptown and downtown getting paper in two places
Shit the phantom put tips on shoelaces
Running in new faces weed and blow wherever you go
Blackjacks, kings, and aces
Even in jail, my time went fast, cats talking out they ass
About hitting me with consignment
What?
Talk’s of living all plush when
Dudes came home fucked up came up work construction
Whatever talent you got you can apply out in New York
Whatever you selling they gonna buy it
I can’t deny it a vic is a vic
Ask dudes pimping them chicks man, a trick is a trick
Man’s s’all gonna bring home paper to eat with
One learned how to do it sit back and peep shit
I was a student before I became a teacher
I know a preacher with about as much soul as a cheap pair of sneakers
Can’t make it in New York fam, I feel for you
Stop playing if the game’s too real for you
before we steal for you, hit the streets and make a mill for you
Steal for you, kill for you

Не могу Сделать Это в Нью-Йорке (перевод)

Не могу сделать это в Нью-Йорке ... я не знаю
Не могу сделать это в семье Нью-Йорка, я сочувствую тебе
Прекратите играть, если игра слишком реальна для вас
прежде чем мы воровать для вас, выходите на улицу и делайте мельницу для вас
Украсть для вас, убить для вас
Не могу сделать это в семье Нью-Йорка, я сочувствую тебе
Прекратите играть, если игра слишком реальна для вас
прежде чем мы воровать для вас, выходите на улицу и делайте мельницу для вас
Украсть для вас, убить для вас
Я потерял деньги в Нью-Йорке
Заработал в Нью-Йорке
Маленькие коротышки потеряли для меня гранаты в Нью-Йорке
Уважайте ненавистников, которые любят меня в Нью-Йорке
И кровь для меня гуще воды в Нью-Йорке
Я выжил в Нью-Йорке
Спасенные жизни в Нью-Йорке
Стань слишком большим для своих штанов, ты можешь умереть в Нью-Йорке
Впереди я смотрю, как чуваки без особых усилий получают деньги
И пройти с ними новые кнуты, бумажная игра
Выписка чеков на большие суммы
Забери свои сбережения и деньги на свои платежные счета.
Три карты, Джосслеры и мафиози, наркоманы и пустоголовые и раста
В настоящее время мы получаем деньги так осторожно
Дерьмо вернулось назад, когда Кох был у власти
Чувак, такой беззаконный, ты знаешь, что стейк и рыба-меч толкают Lamborghini и
Порше
Пока каждую минуту рождается лох, мы его получим
К черту мэра, губернатора, президента, американского сената.
Думаю, мы проходим через шляпу с низкими тонированными окнами
Я все еще делаю это, но я делаю это, как Фрэнк Мэтьюз
Не могу сделать это в семье Нью-Йорка, я сочувствую тебе
Прекратите играть, если игра слишком реальна для вас
прежде чем мы воровать для вас, выходите на улицу и делайте мельницу для вас
Украсть для вас, убить для вас
Аптаун и центр города получают бумагу в двух местах
Дерьмо, фантом положил кончики на шнурки
Бегите в новых лицах, травите и дуйте, куда бы вы ни пошли
Блэкджеки, короли и тузы
Даже в тюрьме мое время пролетело быстро, кошки болтают о своей заднице
О том, что меня отправили с грузом
Какая?
Разговоры о жизни в роскоши, когда
Чуваки пришли домой, облажались, пришли на работу, строительство
Какой бы талант у вас ни был, вы можете применить его в Нью-Йорке.
Что бы ты ни продавал, они это купят.
Я не могу отрицать, что жертва есть жертва
Спросите чуваков, сводящих их с цыпочками, уловка есть уловка
Мужчина принесет домой бумагу, чтобы поесть
Один научился делать это сидеть сложа руки и смотреть дерьмо
Я был студентом, прежде чем стал учителем
Я знаю проповедника, у которого столько же души, сколько в дешевой паре кроссовок.
Не могу сделать это в семье Нью-Йорка, я сочувствую тебе
Прекратите играть, если игра слишком реальна для вас
прежде чем мы воровать для вас, выходите на улицу и делайте мельницу для вас
Украсть для вас, убить для вас