Перевод текста песни Kiss Of Death - Black N Blue

Kiss Of Death (оригинал)

Like it or not, you’re in the danger zone
How did you get in there
Turning your house into a stranger home
Who said this game was fair
You’re like a target on the wall
That girl is after you, she’s after you!
You’re just another guy in line
And there’s nothing you can do, no!
This girl is killing you
Turn around, boy
She’s the kiss of death
And she’s got your life
Hangin' by a thread
Listen to me, boy
Better save your breath
'Cause she’s got your life
She’s the kiss of death
Yeah, like it or not, she’s gonna drive you mad
Her precious lips for you
Only a night, you know that you were had
And just one kiss will do, just one kiss
You’re like a target on the wall
That girl is after you, yeah, you!
You’re just another guy in line
And there’s nothing you can do
This girl is killing you
Turn around, boy
She’s the kiss of death
And she’s got your life
Hangin' by a thread
Listen to me, boy
Better save your breath
'Cause she’s got your life
She’s the kiss of death
Uh!
Oh, yeah!
You’re just another guy in line
And there’s nothing you can do
Well, this girl is killing you
She’s the kiss of death
And she’s got your life
Hangin' by a thread
Listen to me, boy
Better save your breath
'Cause she’s got your life
She’s the kiss
She’s the kiss
(Interlude, backwards message):
Baby, don’t touch me anymore
Don’t touch me, you sick little bitch
I don’t like this from you anymore
Anymore, yeah, yeah, yeah
Don’t touch me, baby
Get away from me
Get away from me
You’re just too sick for my--

Поцелуй Смерти (перевод)

Нравится вам это или нет, но вы в опасной зоне
Как ты туда попал
Превратите свой дом в чужой дом
Кто сказал, что эта игра была честной
Ты как мишень на стене
Эта девушка преследует тебя, она преследует тебя!
Ты просто еще один парень в очереди
И ничего не поделаешь, нет!
Эта девушка убивает тебя
Повернись, мальчик
Она поцелуй смерти
И у нее есть твоя жизнь
Зависание на волоске
Послушай меня, мальчик
Лучше береги дыхание
Потому что у нее есть твоя жизнь
Она поцелуй смерти
Да, нравится тебе это или нет, она сведет тебя с ума
Ее драгоценные губы для тебя
Только ночь, ты знаешь, что ты был
И всего один поцелуй, всего один поцелуй
Ты как мишень на стене
Эта девушка преследует тебя, да, тебя!
Ты просто еще один парень в очереди
И ничего не поделаешь
Эта девушка убивает тебя
Повернись, мальчик
Она поцелуй смерти
И у нее есть твоя жизнь
Зависание на волоске
Послушай меня, мальчик
Лучше береги дыхание
Потому что у нее есть твоя жизнь
Она поцелуй смерти
Эм-м-м!
Ах, да!
Ты просто еще один парень в очереди
И ничего не поделаешь
Ну, эта девушка убивает тебя
Она поцелуй смерти
И у нее есть твоя жизнь
Зависание на волоске
Послушай меня, мальчик
Лучше береги дыхание
Потому что у нее есть твоя жизнь
Она поцелуй
Она поцелуй
(Интерлюдия, сообщение задом наперёд):
Детка, не трогай меня больше
Не прикасайся ко мне, больная сука
Мне больше не нравится это от тебя
Больше, да, да, да
Не прикасайся ко мне, детка
Да отвали ты от меня
Да отвали ты от меня
Ты просто слишком болен для моего...