Перевод текста песни Live It Up - Black N Blue

Live It Up (оригинал)

How come your money’s always in the bank?
Then you always say you’re broke
Why don’t you get a shot of confidence?
'Cause the way you live’s a joke
How come you never take a second chance?
Just what are you waiting for?
You think you’re beat so you don’t compete
Well, I know what I’m gonna do
I’m gonna live it up, all of the time
I’ll do it all night, whoa yeah
I’m gonna live it up, I’m takin' what’s mine
I’m stayin' up all night
So get ready to live it up
Don’t live it down, gotta live it up
Don’t live it down, gotta live it up
Do you remember back when you were young?
You used to knock 'em dead in their tracks
Why don’t you take a bite of somethin' new?
And give yourself a pat on the back
It’s not too late, so communicate
'Cause I know what I’m gonna do
I’m gonna live it up, all of the time
Do it all night, whoa yeah
I’m gonna live it up, I’m takin' what’s mine
I’m stayin' up all night
So get ready
Gonna live it up, all of the time
Do it all night, whoa yeah
I’m gonna live it up, I’m takin' what’s mine
Stayin' up all night
Stayin' up all night
Stayin' up all night
Don’t live it down, gotta live it up
Don’t live it down, gotta live it up
I’ve only got one life to live
I’m gonna live it up
I’m gonna drag myself to the top
You’re gonna hear me say, ?Don't stop?
Gonna live it up, all of the time
Gonna live it up, whoa yeah
I wanna live it up, takin' what’s mine
I’m stayin' up all night, so get ready
I’m gonna live it up, all of the time
Do it all night, whoa yeah
I wanna live it up, I’m takin' what’s mine
Stayin' up all night, so get ready to live it up
Woo

Живи Этим (перевод)

Почему ваши деньги всегда в банке?
Тогда ты всегда говоришь, что ты сломался
Почему бы вам не почувствовать уверенность?
Потому что то, как ты живешь, это шутка
Почему ты никогда не используешь второй шанс?
Чего же ты ждешь?
Вы думаете, что проиграли, поэтому не соревнуетесь
Ну, я знаю, что я буду делать
Я буду жить, все время
Я буду делать это всю ночь, да
Я собираюсь жить, я забираю то, что принадлежит мне
Я не сплю всю ночь
Так что будьте готовы жить
Не принижай, надо жить
Не принижай, надо жить
Вы помните себя в молодости?
Раньше ты сбивал их с ног
Почему бы тебе не попробовать что-нибудь новенькое?
И похлопайте себя по спине
Еще не поздно, так что общайтесь
Потому что я знаю, что я буду делать
Я буду жить, все время
Делай это всю ночь, эй, да
Я собираюсь жить, я забираю то, что принадлежит мне
Я не сплю всю ночь
Так что будьте готовы
Собираюсь жить, все время
Делай это всю ночь, эй, да
Я собираюсь жить, я забираю то, что принадлежит мне
Не спать всю ночь
Не спать всю ночь
Не спать всю ночь
Не принижай, надо жить
Не принижай, надо жить
У меня есть только одна жизнь, чтобы жить
Я собираюсь жить
Я собираюсь подняться на вершину
Ты услышишь, как я скажу: «Не останавливайся?
Собираюсь жить, все время
Собираюсь жить, эй, да
Я хочу жить, забирая то, что принадлежит мне
Я не сплю всю ночь, так что готовься
Я буду жить, все время
Делай это всю ночь, эй, да
Я хочу жить, я забираю то, что принадлежит мне
Не спать всю ночь, так что будьте готовы жить
Ву