Перевод текста песни Show Me The Night - Black N Blue

Show Me The Night (оригинал)

Take her heart and rip it from her body
I don’t even care
Just toss my love into the air
And I sit back, watch my feelings all go up in smoke
All those feelings are a joke
They are a joke
I don’t need your devotion, I don’t need your respect
But I’d only abuse you for one night
There’s a secret emotion, you lead me to detect
When I’ve got you locked in my sights
Show me the night
Make me see the light
Make you feel right, show me the night
Show me the night
In the light I’m out of sight
Make you feel right, show me the night
Every night we escape from the real world
And I need to get away
You’ve got nothing more to say
I’m gonna make you feel like
You’re living on your last breath
And then you’ll see
That for tonight you are for me
You are for me, yeah
I don’t need your devotion, I don’t need your respect
But I’d only abuse you for one night
Show me the night
Make me see the light
Make you feel right, show me the night
Show me the night
In the light I’m out of sight
Make you feel right, show me the night
(Solo)
Show me the night
Make me see the light
Make you feel right, show me the night
Show me the night
In the light I’m out of sight
Make you feel right, show me the night
Show me the night
Show me the night
Oh, I’m out of sight

Покажи Мне Ночь (перевод)

Возьми ее сердце и вырви его из ее тела
мне все равно
Просто подбрось мою любовь в воздух
И я сижу, смотрю, как все мои чувства превращаются в дым
Все эти чувства - шутка
Это шутка
Мне не нужна твоя преданность, мне не нужно твое уважение
Но я бы оскорбил тебя только на одну ночь
Есть тайная эмоция, ты помогаешь мне обнаружить
Когда ты заперт в моих прицелах
Покажи мне ночь
Заставь меня увидеть свет
Заставь себя чувствовать себя хорошо, покажи мне ночь
Покажи мне ночь
В свете я вне поля зрения
Заставь себя чувствовать себя хорошо, покажи мне ночь
Каждую ночь мы убегаем от реального мира
И мне нужно уйти
Вам больше нечего сказать
Я заставлю тебя почувствовать себя
Ты живешь на последнем вздохе
И тогда ты увидишь
Что на сегодня ты для меня
Ты для меня, да
Мне не нужна твоя преданность, мне не нужно твое уважение
Но я бы оскорбил тебя только на одну ночь
Покажи мне ночь
Заставь меня увидеть свет
Заставь себя чувствовать себя хорошо, покажи мне ночь
Покажи мне ночь
В свете я вне поля зрения
Заставь себя чувствовать себя хорошо, покажи мне ночь
(Соло)
Покажи мне ночь
Заставь меня увидеть свет
Заставь себя чувствовать себя хорошо, покажи мне ночь
Покажи мне ночь
В свете я вне поля зрения
Заставь себя чувствовать себя хорошо, покажи мне ночь
Покажи мне ночь
Покажи мне ночь
О, я вне поля зрения