Перевод текста песни Christmas in Baghdad - Black Lips

Christmas in Baghdad (оригинал)

Christmas in Baghdad can be such a drag
I don’t want to come home in a body bag
No cameras, no cheer, just all violence here
Well I hope I can see you this year
Not a reindeer in sight
This aint no holy night
They’re putting up a hell of a fight
Guess there’s nothing we can do about it
Learn jingle bells with a rabbit
Hope I can make it home alive
I sure missing Christmas time
Not a chance of show
Pretty sure my heart beat will go
But I pretty sure that I already know
Face down in the sand
Fighting strangers in a foreign land
Well I hope that you can understand
(whistling)
Guess there’s nothing we can do about it
Learn jingle bells with a rabbit
Hope I can make it home alive
Cause I sure missing Christmas time
We’ll have to settle the score
It could be at my front door
And I won’t miss Christmas no more

Рождество в Багдаде (перевод)

Рождество в Багдаде может быть таким утомительным
Я не хочу возвращаться домой в мешке для трупов
Никаких камер, никаких аплодисментов, здесь сплошное насилие
Ну, я надеюсь, что смогу увидеть тебя в этом году
Не северный олень в поле зрения
Это не святая ночь
Они устраивают адский бой
Думаю, мы ничего не можем с этим поделать.
Учим звон колокольчиков с кроликом
Надеюсь, я смогу вернуться домой живым
Я точно скучаю по Рождеству
Не шанс шоу
Почти уверен, что мое сердцебиение остановится
Но я почти уверен, что уже знаю
Лицом вниз в песок
Борьба с незнакомцами в чужой стране
Ну, я надеюсь, что вы понимаете
(свист)
Думаю, мы ничего не можем с этим поделать.
Учим звон колокольчиков с кроликом
Надеюсь, я смогу вернуться домой живым
Потому что я точно скучаю по Рождеству
Нам придется свести счеты
Это может быть у моей входной двери
И я больше не буду скучать по Рождеству