Перевод текста песни Letdown - Black Gryph0n, Baasik

Letdown (оригинал)

«Oh, what a letdown»
He sighs and shakes his head
Ah, ah
Ignoring what she said
She’s gonna stick around
But she’d rather be somewhere else instead
Ah, ah
Ignoring what he said
And neither one acknowledges the other could be right
And neither one apologizes, they would rather fight
They’ll be yellin' at each other every night, every night
They’ll be screaming ‘till they see the early morning light
What can he do about it?
What can she do about it?
Yeah
«Oh, what a letdown
What a shame, you complain
You’re the same, and you’re not gonna change»
He said, and she said
«Why don’t you get down
And explain, 'cause I’m waiting for change out of you any day.»
She said, he said
«Oh, what a letdown»
«My misery is your personal mission»
Ah, ah
She angrily replies
«This isn’t Oprah
So why don’t you turn off that television?»
Ah, ah
So caught up in their lies
That neither one acknowledges the other could be right
And neither one apologizes, they would rather fight
They’re still yellin' at each other every night, every night
And they’ll be screamin' 'till they see the morning light, the early morning
light
«Oh, what a letdown
What a shame, you complain
You’re the same, and you’re not gonna change»
He said, she said
«Why don’t you get down
And explain, 'cause I’m waiting for change out of you any day.»
She said, he said
«Oh, what a letdown»
Stop and think about it
Will they ever know for sure?
They don’t know if they can take it
Anymore
Anymore
Anymore
So they stop and think about it
'Cause they finally know for sure
And they’re not gonna doubt it
Anymore
Anymore
Anymore
«Oh what a letdown
What a shame, I complain
Stay the same I don’t want you to change»
She said he said
«I'm gonna get down
And explain that I’m prayin' you’re stayin' the same every day»
He said, she said
«Oh, what a letdown»

(перевод)

«О, какое разочарование»
Он вздыхает и качает головой
Ах ах
Игнорируя то, что она сказала
Она собирается остаться
Но она предпочла бы быть где-то в другом месте
Ах ах
Игнорирование того, что он сказал
И ни один не признает, что другой может быть прав
И никто не извиняется, они скорее будут драться
Они будут кричать друг на друга каждую ночь, каждую ночь
Они будут кричать, пока не увидят ранний утренний свет
Что он может с этим сделать?
Что она может с этим поделать?
Ага
«О, какое разочарование
Какой позор, вы жалуетесь
Ты такой же, и ты не изменишься»
Он сказал, и она сказала
«Почему бы тебе не спуститься
И объясни, ведь я со дня на день жду от тебя перемены».
Она сказала, он сказал
«О, какое разочарование»
«Мое несчастье — твоя личная миссия»
Ах ах
Она сердито отвечает
«Это не Опра
Так почему бы тебе не выключить этот телевизор?»
Ах ах
Так пойманы в своей лжи
Что никто не признает, что другой может быть прав
И никто не извиняется, они скорее будут драться
Они все еще кричат ​​друг на друга каждую ночь, каждую ночь
И они будут кричать, пока не увидят утренний свет, раннее утро
светлый
«О, какое разочарование
Какой позор, вы жалуетесь
Ты такой же, и ты не изменишься»
Он сказал, что она сказала
«Почему бы тебе не спуститься
И объясни, ведь я со дня на день жду от тебя перемены».
Она сказала, он сказал
«О, какое разочарование»
Остановись и подумай об этом
Узнают ли они когда-нибудь наверняка?
Они не знают, смогут ли они это выдержать
Больше
Больше
Больше
Поэтому они останавливаются и думают об этом
Потому что они, наконец, точно знают
И они не будут сомневаться в этом
Больше
Больше
Больше
«О, какое разочарование
Какой позор, я жалуюсь
Оставайся такой же, я не хочу, чтобы ты менялась»
Она сказала, что он сказал
«Я собираюсь спуститься
И объясни, что я молюсь, чтобы ты оставался таким же каждый день»
Он сказал, что она сказала
«О, какое разочарование»