Перевод текста песни Promise - Black Gryph0n, Baasik

Promise (оригинал)

I got this feelin' that my heart stopped beatin'
When I finally got out of your way (your way)
I got this feelin' that the world stopped turnin'
When I said, «It was all okay.»
Yeah
I got this feelin' that my heart stopped beatin'
Though I said «I'm fine» I will never stop bleedin'
I got this feeling, and my soul starts stinging when I realize…
You were determined to move on and to leave these ruins
And I was naïve to be so honest
The truth comes out again
So this is the end.
You know, I don’t pretend that I have always been the most
wonderful friend
But I would never break a promise.
Promise
And now I’ll never know what could have been
And every second’s got me wondering
If I let you leave, and keep my promise until the bitter end
Then am I even being honest, and not playing pretend?
So this is the end.
And when you leave here my friend, I hope that you
understand I’ll never see you again
Cause I would never break a promise.
Promise
No, I could never break a promise.
Promise
I am determined to be honest
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I can’t protect you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I’m gonna miss you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I can’t protect you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I’m gonna miss you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I can’t protect you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I’m gonna miss you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I can’t protect you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I’m gonna miss you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I can’t protect you)
Be careful out there…
(Be careful, be careful, I’m gonna miss you)

(перевод)

У меня такое чувство, что мое сердце перестало биться
Когда я наконец ушел с твоего пути (с твоего пути)
У меня такое чувство, что мир перестал вращаться
Когда я сказал: «Все было в порядке».
Ага
У меня такое чувство, что мое сердце перестало биться
Хотя я сказал: «Я в порядке», я никогда не перестану истекать кровью.
У меня такое чувство, и моя душа начинает щипать, когда я понимаю…
Вы были полны решимости двигаться дальше и покинуть эти руины
И я был наивен, чтобы быть таким честным
Правда выходит снова
Итак, это конец.
Знаете, я не претендую на то, что всегда был самым
замечательный друг
Но я никогда не нарушу обещание.
Обещать
И теперь я никогда не узнаю, что могло быть
И каждую секунду я задаюсь вопросом
Если я позволю тебе уйти и сдержу свое обещание до самого конца
Тогда я даже честен, а не притворяюсь?
Итак, это конец.
И когда ты уйдешь отсюда, мой друг, я надеюсь, что ты
пойми я тебя больше никогда не увижу
Потому что я никогда не нарушу обещание.
Обещать
Нет, я никогда не мог нарушить обещание.
Обещать
Я полон решимости быть честным
Будьте осторожны…
(Будь осторожен, будь осторожен, я не могу тебя защитить)
Будьте осторожны…
(Будь осторожен, будь осторожен, я буду скучать по тебе)
Будьте осторожны…
(Будь осторожен, будь осторожен, я не могу тебя защитить)
Будьте осторожны…
(Будь осторожен, будь осторожен, я буду скучать по тебе)
Будьте осторожны…
(Будь осторожен, будь осторожен, я не могу тебя защитить)
Будьте осторожны…
(Будь осторожен, будь осторожен, я буду скучать по тебе)
Будьте осторожны…
(Будь осторожен, будь осторожен, я не могу тебя защитить)
Будьте осторожны…
(Будь осторожен, будь осторожен, я буду скучать по тебе)
Будьте осторожны…
(Будь осторожен, будь осторожен, я не могу тебя защитить)
Будьте осторожны…
(Будь осторожен, будь осторожен, я буду скучать по тебе)