Перевод текста песни Knights Blood - Black Funeral

Knights Blood (оригинал)

When I was a young grub
I’d always imagined that I’d grow up
To be somebody great
At the time I did not know
That I’d be this failure of a leader
That I would let you down
But if I had defeated
My demons and in the first place taken
Responsiblity
Maybe somewhere in a scratched
Game session, we might have had good fortune
And claimed that damned reward
Sometimes I get the feeling
You’re watching over me
And sometimes I still feel I should give up
But through it all
Our rise and fall
Your bodies in the Veil
Because you’re gone I want you all to know
I’ll carry on
I’ll carry on
And though you’re dead and gone believe me
Your memory will carry on
Will carry on
And in my blood I can’t contain it
This memo won’t convey it
Dream bubbles send you reeling
From decimated dreams
I hope somehow you hear me and wake up
Go after Jack
Never turn back
No matter what they say
We’ll fight him to the end, until we fall
We’ll carry on
We’ll carry on
And though you’re dead and gone believe me
Your memory will carry on
Will carry on
And if I’m broken and defeated
I hope I can continue…
On and on I’ll carry through the dreams, no, no, no
Disappointing everyone it seems, no, no, no,
Don’t look down on me
Because I could not save you
All
Even if
You won’t forgive me
Not even Jack
Will ever take my heart
He can try
He’ll never break me
I’ve got to win
I’ve got to make this right
Won’t explain
Or say I’m sorry
Still ashamed
But now I shout a loud
Battle cry
For all the fallen
Should have done
It this way from the start
When I was a young grub
I’d always imagined that I’d grow up
To be somebody great
At the time I envisioned
That I’d be this celebrated leader
That glory would be ours
Just a fool
I’m not a leader
Just a troll
Who played a game called sgrub
Just a troll
I’m not a leader
And I…
Don’t…
Care anymore!
And when we’re dead and gone believe me
Our memory will carry on
Will carry on
And when Jack’s finally defeated
They’ll tell our story cause we’ve won
Won’t explain
Or say I’m sorry
Not ashamed
So now we shout a loud
Battle cry
For all our allies
Now we’ve found
Ourselves a brand new start
If I’m a fool
If I’m a leader
I’m still a troll
Who played a game called sgrub
Just a troll
And I’m the leader

Кровь Рыцарей (перевод)

Когда я был молодым личинкой
Я всегда представлял, что вырасту
Быть кем-то великим
В то время я не знал
Что я буду этим неудачником лидера
Что я подведу тебя
Но если бы я победил
Мои демоны и в первую очередь взятые
Ответственность
Может быть, где-то в поцарапанном
Игровая сессия, нам могло бы повезти
И потребовал эту проклятую награду
Иногда я чувствую
Ты смотришь на меня
И иногда я все еще чувствую, что должен сдаться
Но через все это
Наш взлет и падение
Ваши тела в Завесе
Потому что ты ушел, я хочу, чтобы вы все знали
я продолжу
я продолжу
И хотя ты мертв и ушел, поверь мне
Ваша память будет продолжаться
Будет продолжать
И в моей крови я не могу вместить это
Эта записка не передаст это
Пузыри снов заставляют вас шататься
Из разрушенных снов
Надеюсь, ты каким-то образом меня слышишь и проснешься
Иди за Джеком
Никогда не оглядывайся
Не важно что они говорят
Мы будем сражаться с ним до конца, пока не упадем
мы продолжим
мы продолжим
И хотя ты мертв и ушел, поверь мне
Ваша память будет продолжаться
Будет продолжать
И если я сломлен и побежден
Я надеюсь, что смогу продолжить…
Снова и снова я буду нести мечты, нет, нет, нет
Разочаровывая всех кажется, нет, нет, нет,
Не смотри на меня свысока
Потому что я не смог спасти тебя
Все
Даже если
ты не простишь меня
Даже не Джек
Когда-нибудь возьмет мое сердце
Он может попробовать
Он никогда не сломит меня
я должен выиграть
Я должен сделать это правильно
Не объяснишь
Или скажите, что мне жаль
Все еще стыдно
Но теперь я громко кричу
Боевой клич
Для всех павших
Должно быть сделано
Так было с самого начала
Когда я был молодым личинкой
Я всегда представлял, что вырасту
Быть кем-то великим
В то время я предполагал
Что я буду этим знаменитым лидером
Эта слава будет нашей
Просто дурак
я не лидер
Просто тролль
Кто играл в игру под названием sgrub
Просто тролль
я не лидер
И я…
Не…
Уход больше!
И когда мы умрем и уйдем, поверь мне
Наша память будет продолжаться
Будет продолжать
И когда Джек наконец побежден
Они расскажут нашу историю, потому что мы выиграли
Не объяснишь
Или скажите, что мне жаль
Не стыдно
Итак, теперь мы громко кричим
Боевой клич
Для всех наших союзников
Теперь мы нашли
Мы сами новый старт
Если я дурак
Если я лидер
я все еще тролль
Кто играл в игру под названием sgrub
Просто тролль
И я лидер