Перевод текста песни Hard Times - Bizzy Bone

Hard Times (оригинал)

Yeah.
One time.
Man, I need to let you know, man, how much I love you, man
I… I’m… I’m kinda fucked up right now, man
And I just want you to know, you know what I’m saying, that you my everything
And, I’ll do anything for you, man.
I’ll die for you, kid
I’ve been living on the outside (In the rain, soaked in my game)
I’ve been watching from the inside
(I've been knocking, ya’ll keep watching me)
It’s our time, talking about the hard times, times… oh, oh, oh
I’ve been known to rock shit, daddy let’s get it poppin'
Pop-lockin' in the projects, duckin' shots
Gangsta gangsta
They tried to kill me, my ego never been ragin' since they raped me, baby
Can you feel me?
Fuck it, I can feel it;
Love it or leave it
Heavenly Father give me your power, Bryon’s stuck in this war
See the chloroform, neck tie, lions, and that’s right
What did I do to deserve what a day?
No question in my mind
I’ve been living on the outside (In the rain, soaked in my game)
I’ve been watching from the inside
(I've been knocking, ya’ll keep watching me)
It’s our time, talking about the hard times, times…
Oh, oh, oh
And as I ride for the prayers, rhyme sayers, time conveyers
I’m nothing but slime, Boo Boo, up in my prime
Drop a dime, make it work, babe, I’m nothing but dirt
Take the back seat, I’m lookin' for Jesus Christ for sure
And you say that it changed, and you can’t feel the rain;
It’s a shame, shame
I see the pain in your eyes, I can see it in the tears when you cry
You my blood, you got love, let the motha’fucker try
Yeah, it’s been to hard livin', and I know that you scared
Take a look around, but feel don’t nobody care
Look to the sky, but I feel that nobody answer your prayers
Yes, money with these houses and your friends disappear
And I know that you hear through the sounds in the air
When you pass by, I know that you feelin' those stairs
Let 'em try, you don’t need 'em, you got family right here
When life gets ugly, you need beautiful, just look in the mirror
I’ve been living on the outside (In the rain, soaked in my game)
I’ve been watching from the inside
(I've been knocking, ya’ll keep watching me)
It’s our time, talking about the hard times, times…
Oh, oh, oh
They say I’m beautiful, and who the fuck I’m speakin' with?
Kiss me on the cheek like they' Judas?
But Jesus, please keep it
Beat her all up against for, baby it’s fine
Shot at mine with the world on its back, he still rides
Realize synchronation, and dedication of life
What life, nigga?
I blacked out from drinkin' liquor
Where the circle at?
Give me another, circle completed
Where the fee at?
Give me another fee, don’t delete it.
c’mon
I’ve been living on the outside (In the rain, soaked in my game)
I’ve been watching from the inside
(I've been knocking, ya’ll keep watching me)
It’s our time, talking about the hard times, times…
Oh, oh, oh
From sea to shining sea, to the depths of the destiny
Keepin' on keepin' my boots on, you need me, it’s on
You know, I’m there most certainly
Open the curtain, better believe that I’m hurtin'…

Трудные времена (перевод)

Ага.
Один раз.
Чувак, мне нужно, чтобы ты знал, чувак, как сильно я тебя люблю, чувак
Я... я... я сейчас немного облажался, чувак
И я просто хочу, чтобы вы знали, вы знаете, что я говорю, что вы мое все
И я сделаю все для тебя, чувак.
Я умру за тебя, малыш
Я живу снаружи (под дождем, пропитанный своей игрой)
Я наблюдал изнутри
(Я стучал, ты будешь следить за мной)
Это наше время, говоря о трудных временах, временах ... о, о, о
Я, как известно, качаю дерьмо, папа, давай попсуем
Поп-замок в проектах, уклоняюсь от выстрелов
гангста гангста
Они пытались убить меня, мое эго никогда не бушевало с тех пор, как они изнасиловали меня, детка
Ты чувствуешь меня?
Черт возьми, я чувствую это;
Любите это или оставьте это
Небесный Отец, дай мне свою силу, Брайон застрял в этой войне
Смотрите хлороформ, галстук, львы, и это правильно
Что я сделал, чтобы заслужить такой день?
У меня нет вопросов
Я живу снаружи (под дождем, пропитанный своей игрой)
Я наблюдал изнутри
(Я стучал, ты будешь следить за мной)
Это наше время, говоря о трудных временах, временах…
Ох ох ох
И пока я еду за молитвами, рифмовщиками, конвейерами времени
Я всего лишь слизь, Бу-Бу, в самом расцвете сил
Бросьте ни копейки, заставьте это работать, детка, я всего лишь грязь
Садись на заднее сиденье, я точно ищу Иисуса Христа
А ты говоришь, что изменилось, и дождя не чувствуешь;
Это позор, позор
Я вижу боль в твоих глазах, я вижу ее в слезах, когда ты плачешь
Ты моя кровь, у тебя есть любовь, пусть ублюдок попробует
Да, это была тяжелая жизнь, и я знаю, что ты напуган
Оглянитесь вокруг, но почувствуйте, что никому нет дела
Посмотри на небо, но я чувствую, что никто не отвечает на твои молитвы
Да деньги с этих домов и твоих друзей пропадают
И я знаю, что ты слышишь сквозь звуки в воздухе
Когда ты проходишь мимо, я знаю, что ты чувствуешь эту лестницу
Пусть попробуют, они тебе не нужны, у тебя тут семья
Когда жизнь становится уродливой, нужно красивое, просто посмотри в зеркало
Я живу снаружи (под дождем, пропитанный своей игрой)
Я наблюдал изнутри
(Я стучал, ты будешь следить за мной)
Это наше время, говоря о трудных временах, временах…
Ох ох ох
Они говорят, что я красивая, и с кем, черт возьми, я разговариваю?
Поцелуй меня в щеку, как Иуду?
Но Иисус, пожалуйста, держи это
Бейте ее все против, детка, все в порядке
Выстрел в мою с миром на спине, он все еще едет
Осознайте синхронизацию и посвящение жизни
Какая жизнь, ниггер?
Я потерял сознание от спиртного
Где круг?
Дай мне еще, круг завершен
Где плата?
Дайте мне другую плату, не удаляйте ее.
да брось
Я живу снаружи (под дождем, пропитанный своей игрой)
Я наблюдал изнутри
(Я стучал, ты будешь следить за мной)
Это наше время, говоря о трудных временах, временах…
Ох ох ох
От моря к сияющему морю, к глубинам судьбы
Продолжай держать мои сапоги, я тебе нужен, это на
Знаешь, я точно там
Открой занавеску, лучше поверь, что мне больно...