Перевод текста песни Who's the Man - Bizzle, J.R.

Who's the Man (оригинал)

Woah, huh?
Woah, huh?
Switching lanes on the highway
Nearly hit a BM, I see him in my blind space
Tried to apologize, then I saw the guy
Race up on the side and throw his middle finger up in my face (You see this
clown?)
I figured that was it, but then he goes around (Oh…)
Pulling up in front of me and slowing down
Homie, what the issue?
He don’t know I with the
And my wife and kids with me in this whip, too, it’s going down (Going down!)
My wife is saying «Chill,» but, the man in me
Is saying: «How you let him play you in front of your family?»
(What?
You scared?)
I threw my hands up, my wife put 'em down (Oh…)
She said: «The kids scared, baby, look around!»
(Uh)
That’s when she put her hand on my chest, and said:
«You know they gon' remember how you handled this test» (Humph!)
And if I fail it, ain’t no telling what it’s gon' cause (Real talk)
So, I just took that L, and then, I drove off
Mmm, some wins look just like losses
Look like losses
Or you can take an L and feel you’ve won
But it just might cost ya' (But it just might cost ya')
Who the man?
Yeah, yeah, yeah (Look)
Yeah, son, what really makes you the man?
Oh-hoo-hoo!
Who the man?
Now, I’m at the crib trying to pray about it (Trying to pray)
'Cause I been feeling like a sucker all day about it
It’s bittersweet: the more I sit and think, the more it gets to me (Hmm)
Then, I trip to sleep, and it plays back differently (Oh…)
He flips me off and starts speeding up
Jumped in front of us and still got his middle finger up (Alright, I got you)
Now, I’m mad, so, I swing the whip back around
On the side and throw my hands up, like: «What's cracking now?»
(What's up,
homie?)
He crack a smile and I don’t trust it, 'cause his hands are down
I go to grab the ratchet, but this cat already has it out
My wife screams, by the time I looked up, he’s clapping out
I dropped the gun, and started gunning on the gas, mashing out (Skrrt!)
I think I’m hit, got blood all on my chest
Lift my shirt up, but, I can’t find a hole in my flesh
«Babe, I think I’m hit, just help me check!
Babe?»
(«Babe, get up…») «Babe, get up!
Babe!
No!!!»
Mmm, some wins look just like losses
Look like losses
Or you can take an L and feel you’ve won
But it just might cost ya' (But it just might cost ya')
Who the man?
Yeah, yeah, yeah (Look)
Yeah, son, what really makes you the man?
Oh-hoo-hoo!
Who the man?
It’s funny, feeling like a sucker don’t seem as bad
Compared to losin' wifey and being a single dad (Real talk)
He could have missed her and hit the kids
Then, how could I live knowing they died so I could be the man?
Man, it’s kinda scary, though (Scary, though)
As I sit and run through these different scenarios
Honestly, I thought I’d feel better with him hitting me
Until I’ve seen the misery they left with missing me (Wow…)
But, what if I move quicker and I get the squeeze?
Then, I live to see 'em from my cell when they visit me (That ain’t cool…)
And that one ain’t a win, but them other two
Got the first L starting to look like a W (Think about it…)
I’m guessin' it’s the answer to my prayers
But peep, though, in which version was I the hero?
(Huh?)
I guess the real question you should ask me, though (Uh)
Is: was I trying to protect my fam or my ego?
Bizzle
Mmm, some wins look just like losses
Look like losses
Or you can take an L and feel you’ve won
But it just might cost ya' (But it just might cost ya')
Who the man?
Yeah, yeah, yeah (Look)
Yeah, son, what really makes you the man?
Oh-hoo-hoo!
Who the man?

Кто этот Человек (перевод)

Вау, да?
Вау, да?
Перестроение на шоссе
Чуть не попал в БМ, вижу его в слепом пространстве
Пытался извиниться, потом увидел парня
Подбеги сбоку и подними средний палец мне в лицо (ты видишь это
клоун?)
Я подумал, что это все, но потом он уходит (О...)
Подтягиваюсь передо мной и замедляюсь
Хоми, в чем проблема?
Он не знает, что я с
И моя жена и дети со мной в этом кнуте тоже, он идет вниз (Идет вниз!)
Моя жена говорит «Остынь», но мужчина во мне
Говорит: «Как ты позволил ему играть тобой перед твоей семьей?»
(Что?
Ты испугался?)
Я вскинул руки, жена опустила их (О...)
Она сказала: «Дети испугались, детка, оглянись!»
(Эм-м-м)
Тогда она положила руку мне на грудь и сказала:
«Знаешь, они вспомнят, как ты справился с этим испытанием» (Хм!)
И если я потерплю неудачу, неизвестно, к чему это приведет (Реальный разговор)
Итак, я просто взял этот L, а затем поехал
Ммм, некоторые победы выглядят так же, как поражения
Выглядят как потери
Или вы можете взять L и почувствовать, что выиграли
Но это может стоить тебе (но это может стоить тебе)
Кто мужчина?
Да, да, да (смотри)
Да, сынок, что на самом деле делает тебя мужчиной?
О-о-о-о!
Кто мужчина?
Теперь я у кроватки, пытаюсь молиться об этом (пытаюсь молиться)
Потому что я весь день чувствую себя лохом из-за этого.
Это сладко-горько: чем больше я сижу и думаю, тем больше это доходит до меня (Хмм)
Затем я засыпаю, и он воспроизводится по-другому (О…)
Он отключает меня и начинает ускоряться
Прыгнул перед нами и все еще поднял средний палец (хорошо, я тебя понял)
Теперь я злюсь, поэтому я размахиваю хлыстом
В сторону и вскинуть руки вверх, типа: «Что сейчас трещит?»
(Как дела,
братан?)
Он улыбается, и я ему не верю, потому что его руки опущены
Я иду хватать трещотку, но у этого кота она уже есть
Моя жена кричит, когда я поднял глаза, он уже хлопал в ладоши
Я уронил пистолет и начал давить на газ, разминая (Скррт!)
Кажется, я ранен, вся грудь в крови
Поднимите мою рубашку, но я не могу найти дыру в своей плоти
«Детка, я думаю, что попал, просто помоги мне проверить!
Детка?»
(«Малыш, вставай…») «Малыш, вставай!
Детка!
Нет!!!"
Ммм, некоторые победы выглядят так же, как поражения
Выглядят как потери
Или вы можете взять L и почувствовать, что выиграли
Но это может стоить тебе (но это может стоить тебе)
Кто мужчина?
Да, да, да (смотри)
Да, сынок, что на самом деле делает тебя мужчиной?
О-о-о-о!
Кто мужчина?
Забавно, чувствовать себя лохом не так уж и плохо
По сравнению с потерей жены и отцом-одиночкой (Реальный разговор)
Он мог промахнуться по ней и ударить детей
Тогда как я мог жить, зная, что они умерли, чтобы я мог быть мужчиной?
Чувак, это немного страшно, хотя (страшно, однако)
Пока я сижу и пробегаю по этим разным сценариям
Честно говоря, я думал, что буду чувствовать себя лучше, когда он бьет меня.
Пока я не увижу страдание, которое они оставили, скучая по мне (Вау…)
Но что, если я двигаюсь быстрее и получаю сжатие?
Затем я живу, чтобы видеть их из моей камеры, когда они навещают меня (это не круто…)
И это не победа, а два других
Первая буква L начинает выглядеть как W (подумайте об этом...)
Я думаю, это ответ на мои молитвы
Но подождите, а в какой версии я был героем?
(Хм?)
Я думаю, настоящий вопрос, который вы должны мне задать, хотя (э-э)
Это: пытался ли я защитить свою семью или свое эго?
Биззл
Ммм, некоторые победы выглядят так же, как поражения
Выглядят как потери
Или вы можете взять L и почувствовать, что выиграли
Но это может стоить тебе (но это может стоить тебе)
Кто мужчина?
Да, да, да (смотри)
Да, сынок, что на самом деле делает тебя мужчиной?
О-о-о-о!
Кто мужчина?