Перевод текста песни Mack the Knife 5 - Bing Crosby

Mack the Knife 5 (оригинал)

Lay way back you cats, dig in
Live a while, yes, Mr. Mack is movin' in
Though the shark has, pretty teeth, dear
And he shows 'em pearly whites
Just a jackknife has Mac Heath, dear
And he keeps it, well out of sight
When the shark bites, with his teeth, dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves, though, wears Mac Heath, dear
So there’s not a trace of red
On the sidewalk, Sunday mornin'
Lies a body oozin' life
Someones sneakin' 'round the corner
Is that someone Mack the Knife?
From a tugboat, by the river
A cement bag droppin' down
The cement, that’s just for the weight, dear
I’ll bet you Macky’s back in town
Mr. Miller, disappeared, dear
After drawin' out all of his cash
Went tap city, and Mac Heath spends like a sailor
Did our boy do, somethin' rash?
Sukey Tawdry, Jenny Diver
Polly Peacham, Miss Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, dear
Now that Macky’s back in town

Мак Нож 5 (перевод)

Откиньтесь назад, коты, закопайтесь
Поживите немного, да, мистер Мак переезжает
Хотя у акулы красивые зубы, дорогая
И он показывает им жемчужно-белые
Просто у складного ножа есть Мак Хит, дорогой
И он держит его подальше от глаз
Когда акула кусает, зубами, дорогая
Алые волны начинают распространяться
Причудливые перчатки, однако, носит Мак Хит, дорогая
Так что нет ни следа красного
На тротуаре, в воскресенье утром
Лежит тело, сочащееся жизнью
Кто-то крадется за угол
Это кто-то Мак Нож?
С буксира по реке
Мешок с цементом падает
Цемент, это только для веса, дорогой
Бьюсь об заклад, Маки вернулся в город
Мистер Миллер, исчез, дорогой
После того, как вытащил все свои деньги
Пошел кран-город, и Мак Хит тратит, как моряк
Наш мальчик сделал что-то опрометчивое?
Сьюки Тоудри, Дженни Дайвер
Полли Пичем, мисс Люси Браун
О, очередь справа, дорогая
Теперь, когда Маки вернулся в город