Перевод текста песни Your Song - Billy Paul

Your Song (оригинал)

It’s a little bit funny Lord, this feeling inside
I’m not one of those who can easily hide
I don’t have much money but, boy, if I did
I’d buy a big mansion where we both could live
If, if, if I was a sculpture Lord, honey, but then again, no
(Then again no, no)
Or a man who makes potions in a travelin' show
I know it’s not much, I know it’s not much, but it’s the best I can do
You gave me a gift Lord, and I’m gon' sing it for you
And you can tell everybody that this is your song
(This is your song)
It may be a quite, quite simple, but that’s how it’s done
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
What I wrote down in words, words
How wonderful life is
When you’re in the world, world, world
If, if
(if)
If I was on a rooftop, I’d kick off my shoes
(Kick off my shoes, kick my shoes off)
I’ll write a few verses and then I get the blues
But the sun’s been quite, quite kind while I wrote this song
It’s for people like you and people like me
I wanna, I wanna keep turnin' on
So excuse me for forgetting, but these things I do Lord
(These things I do Lord)
You see, you see I’ve forgotten if they’re green or blue
Anyway the thing is, anyway the thing is, what I really mean
You’ve are the sweetest eyes, you’ve got the sweetest eyes
The clearest eyes I’ve ever seen, I hope you go back
I hope you, I hope you got back and tell everybody
That this is your song
(This is your song)
It may be quite, quite simple, but now that’s how it’s done
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
But I wrote down in words, Lord, words
I’m doin' it for how wonderful it is
When you’re in the world, world, world
If, if
(If)
If I sat upon a rooftop I’d kick off my shoes, oh yeah
(Kick off my shoes, kick my shoes off)
I’ll write a few verses and then I get the blues
But the sun’s been quite, quite kind while I wrote this song
It’s for people like you, people like me
I wanna, wanna keep turnin' on, so excuse me, so excuse me
So excuse me forgetting, but these things I do
(These things I do Lord)
You see, you see I’ve forgotten if they’re green or blue, baby
And anyway the thing is, anyway the thing is, what I really mean
You are the sweetest eyes, the sweetest eyes
The sweetest eyes I’ve ever seen
I want you to go back, go back and and tell everybody
That Billy Paul’s got a song
(Billy Paul’s got a song)
I’m, I’m gonna sit upon a, a rooftop and kick my shoes off
I’m gonna write it (write it), write it (write it), write it (write it)
I might come out with the Gospel
(Gospel)
The blues
(Blues)
The jazz
(Jazz)
The rock and roll
I’m gonna, got to, got to write me a simple song for everybody
Because this is my song
(This is my song)
It may be quite, quite simple but that’s the way it’s done
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
What I wrote down in words, words
You come back, you try to try again, try again
Tell everybody that Billy Paul’s got a song
(Billy Paul’s got a song)
It may be quite, quite simple but that’s how it’s done, baby
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
What I wrote down in words
Hold it, hold it, hold it, hold it ooooh
Get back, get, got, oh no

Твоя песня (перевод)

Это немного смешно, Господи, это чувство внутри
Я не из тех, кто может легко спрятаться
У меня не так много денег, но, мальчик, если бы я
Я бы купил большой особняк, где мы оба могли бы жить
Если бы, если бы я был скульптурой Господи, дорогая, но опять же, нет
(Тогда снова нет, нет)
Или человек, который варит зелья в шоу о путешествиях
Я знаю, что это немного, я знаю, что это немного, но это лучшее, что я могу сделать.
Ты дал мне подарок, Господь, и я буду петь его для тебя
И ты можешь сказать всем, что это твоя песня
(Это твоя песня)
Это может быть довольно-таки просто, но именно так это и делается
Надеюсь, вы не возражаете, надеюсь, вы не возражаете
То, что я записал словами, словами
Как прекрасна жизнь
Когда ты в мире, мире, мире
Если если
(если)
Если бы я был на крыше, я бы сбросил обувь
(Сними мои туфли, сбрось мои туфли)
Я напишу несколько стихов, а потом получу блюз
Но солнце было очень, очень добрым, пока я писал эту песню
Это для таких как ты и таких как я
Я хочу, я хочу продолжать
Так что извините меня за то, что я забыл, но это то, что я делаю, Господь
(Эти вещи я делаю, Господь)
Видишь ли, ты видишь, я забыл, зеленые они или синие
В любом случае, дело в том, что я действительно имею в виду
У тебя самые сладкие глаза, у тебя самые сладкие глаза
Самые ясные глаза, которые я когда-либо видел, надеюсь, ты вернешься
Я надеюсь, ты, я надеюсь, ты вернулся и расскажешь всем
Что это твоя песня
(Это твоя песня)
Это может быть очень, очень просто, но сейчас это делается так
Надеюсь, вы не возражаете, надеюсь, вы не возражаете
Но я записал словами, Господи, словами
Я делаю это, потому что это прекрасно
Когда ты в мире, мире, мире
Если если
(Если)
Если бы я сидел на крыше, я бы сбросил обувь, о да
(Сними мои туфли, сбрось мои туфли)
Я напишу несколько стихов, а потом получу блюз
Но солнце было очень, очень добрым, пока я писал эту песню
Это для таких как ты, таких как я
Я хочу, хочу продолжать заводиться, так что извините меня, так что извините меня
Так что извините, что я забыл, но эти вещи я делаю
(Эти вещи я делаю, Господь)
Видишь ли, ты видишь, я забыл, зеленые они или синие, детка
И в любом случае, дело в том, что я действительно имею в виду
Ты самые сладкие глаза, самые сладкие глаза
Самые сладкие глаза, которые я когда-либо видел
Я хочу, чтобы ты вернулся, вернулся и рассказал всем
У Билли Пола есть песня
(У Билли Пола есть песня)
Я, я собираюсь сесть на крышу и сбросить туфли
Я собираюсь написать это (написать это), написать это (написать это), написать это (написать это)
Я мог бы выйти с Евангелием
(Евангелие)
Блюз
(Блюз)
Джаз
(Джаз)
Рок-н-ролл
Я собираюсь, должен, должен написать мне простую песню для всех
Потому что это моя песня
(Это моя песня)
Это может быть довольно, довольно просто, но так это делается
Надеюсь, вы не возражаете, надеюсь, вы не возражаете
То, что я записал словами, словами
Вы возвращаетесь, вы пытаетесь попробовать еще раз, попробуйте еще раз
Скажи всем, что у Билли Пола есть песня
(У Билли Пола есть песня)
Это может быть довольно, довольно просто, но так это делается, детка
Надеюсь, вы не возражаете, надеюсь, вы не возражаете
Что я записал словами
Держи, держи, держи, держи, оооо
Вернись, вернись, вернись, о нет