Перевод текста песни Bring the Family Back - Billy Paul

Bring the Family Back (оригинал)

Haven’t you noticed
A breakdown in the family tie
Just not as strong as it once was
Every time I see it weaken, it makes me want to cry
Oh, what a shame
'Cause another home’s falling apart
Oh, what a shame
Another group of broken hearts
It’s not a secret
We all know that it’s slipping away
Don’t let it go, no, don’t you let it go
It is the only true foundation on which we can survive
Don’t be afraid
'Cause you got to take it for a stand
Don’t be afraid
You’ve got to try to understand
Bring the family back, bring it back together
Bring the family back
Bring the family back, bring it back together
Together
Bring the family back, bring it back together
Bring the family back
There’s also the children
The future’s quickly comin' their way
How it will be
Oh, tell me how do you think it will be
Will they all join hands together and live in harmony
Oh, what a shame
If we don’t get together fast
Oh what a shame
How much longer will the whole thing last
Bring the family back, bring 'em back together
Bring the family back
Bring the family back, bring the family back and together
Bring the family back and live in harmony
Bring the family back
Bring back family unity
Bring the family back, bring 'em back together
Bring the family back
Bring the family back together, bring 'em family back
Bring 'em back together
Bring the family back and live in harmony
Bring the family back
Bring the family back, where’s the unity
Bring the family back
Bring the old folks, the young folks, and all folks together
Just bring the people back
Bring the family back
Bring the family back
Bring the family back
Bring the family back
Bring it all the time together
Bring the family back together [Bring the family back, bring it back
Together]

Верните Семью (перевод)

Разве ты не заметил
Разрыв семейных уз
Просто не так сильно, как раньше
Каждый раз, когда я вижу, что он слабеет, мне хочется плакать
Ах, как жаль
Потому что другой дом разваливается
Ах, как жаль
Еще одна группа разбитых сердец
это не секрет
Мы все знаем, что это ускользает
Не отпускай, нет, не отпускай
Это единственная истинная основа, на которой мы можем выжить
Не бойся
Потому что ты должен принять это за позицию
Не бойся
Вы должны попытаться понять
Верните семью, верните ее вместе
Вернуть семью
Верните семью, верните ее вместе
Вместе
Верните семью, верните ее вместе
Вернуть семью
Там же дети
Будущее быстро приближается
Как это будет
О, скажи мне, как ты думаешь, что это будет
Все ли они возьмутся за руки и будут жить в гармонии
Ах, как жаль
Если мы не соберемся быстро
Ах, как жаль
Как долго все это будет продолжаться
Верните семью, верните их вместе
Вернуть семью
Верните семью, верните семью и вместе
Верните семью и живите в гармонии
Вернуть семью
Вернуть единство семьи
Верните семью, верните их вместе
Вернуть семью
Собери семью, верни им семью
Собери их вместе
Верните семью и живите в гармонии
Вернуть семью
Верните семью, где единство
Вернуть семью
Соберите стариков, молодых людей и всех людей вместе
Просто верните людей
Вернуть семью
Вернуть семью
Вернуть семью
Вернуть семью
Все время вместе
Верните семью [Верните семью, верните ее
Вместе]