Перевод текста песни I Been to Georgia On a Fast Train - Billy Joe Shaver

I Been to Georgia On a Fast Train (оригинал)

On a rainy, windy morning that’s the day that I was born on
In the old sharecroppers one room country shack
They say my mammy left me, same day that she had me
Said she hit the road and never once looked back
And I just thought I’d mention, my grandma’s old age pension
Is the reason why I’m standing here today
I got all my country learning, living and a churning
Pickin' cotton, rasin' hell, and bailin' hay
I’ve been to georgia on a fast train honey
I wouldn’t born no yesterday
Got a good christian raisin' and an eighth grade education
Ain’t no need in y’all a treatin' me this way
And now sweet caroline, I don’t guess I’ll ever find
Another woman put together like you all
With your wiggle and your walkin', and your big city talkin'
Your brand new shiny plymouth rag-top car
Yeah it’s hurry up and wait, in this world of give and take
Seems like haste makes for waste every time
And I pray to my soul, when you hear those ages roll
You better know I’m gonna get my share of mine
I’ve been to georgia on a fast train honey
I wouldn’t born no yesterday
Got a good christian raisin' and an eighth grade education
Ain’t no need in y’all a treatin' me this way

Я был в Джорджии На Скоростном поезде (перевод)

Дождливым, ветреным утром, это день, когда я родился
В старой издольской лачуге с одной комнатой
Говорят, моя мама бросила меня в тот же день, когда я у нее был
Сказала, что отправилась в путь и ни разу не оглянулась
И я просто подумал, что упомяну, пенсию по старости моей бабушки
Причина, по которой я стою здесь сегодня
У меня вся моя страна учится, живет и взбалтывает
Сбор хлопка, растирание ада и спасение сена
Я был в Грузии на скором поезде, дорогая
Я бы не родился вчера
Получил хороший христианский изюм и образование восьмого класса
Вам не нужно так обращаться со мной
А теперь милая Кэролайн, я не думаю, что когда-нибудь найду
Еще одна женщина, собранная вместе, как и все вы
С твоим покачиванием и ходьбой, и твоим большим городским разговором
Твой новенький блестящий плимут с тряпичным верхом
Да, нужно торопиться и ждать, в этом мире давать и брать
Кажется, что поспешность каждый раз приводит к отходам
И я молюсь своей душе, когда ты слышишь, как эти века катятся
Тебе лучше знать, что я получу свою долю
Я был в Грузии на скором поезде, дорогая
Я бы не родился вчера
Получил хороший христианский изюм и образование восьмого класса
Вам не нужно так обращаться со мной