Перевод текста песни Checkers and Chess - Billy Joe Shaver

Checkers and Chess (оригинал)

I’m playing Checkers while they’re playing Chess
They make the big moves and make me a little less
Even when I win, beat the pants off of the best
I’m still playing Checkers while they’re playing Chess
I’ve learned all the rules of the game
Fast way I play 'em when I lose 'em just the same
Nothing’s fair in this world of blind chance
A rich man takes the money, the old man takes the blame
I’m playing Checkers while they’re playing Chess
They make the big moves and make me a little less
Even when I win, beat the pants off of the best
I’m still playing Checkers while they’re playing Chess
(Instrumental break)
The day were born where all?
old
Some cuts from the cloth straight from the king’s robe
The rest of us can’t even be pawn
But we wear soldier’s uniforms, dying for their?
I’m playing Checkers while they’re playing Chess
They make the big moves and make me a little less
Even when I win, beat the pants off of the best
I’m still playing Checkers while they’re playing Chess

Шашки и шахматы (перевод)

Я играю в шашки, пока они играют в шахматы
Они делают большие шаги и делают меня немного меньше
Даже когда я выиграю, сорви штаны с лучших
Я все еще играю в шашки, пока они играют в шахматы
Я изучил все правила игры
Быстрый способ, которым я играю, когда теряю их точно так же
В этом мире слепых случайностей нет ничего справедливого
Богатый человек берет деньги, старик берет на себя вину
Я играю в шашки, пока они играют в шахматы
Они делают большие шаги и делают меня немного меньше
Даже когда я выиграю, сорви штаны с лучших
Я все еще играю в шашки, пока они играют в шахматы
(Инструментальная пауза)
День родился, где все?
старый
Некоторые вырезы из ткани прямо с королевской мантии
Остальные из нас даже не могут быть пешкой
А мы носим солдатскую форму, умирая за нее?
Я играю в шашки, пока они играют в шахматы
Они делают большие шаги и делают меня немного меньше
Даже когда я выиграю, сорви штаны с лучших
Я все еще играю в шашки, пока они играют в шахматы