Перевод текста песни Turn My Back On You (1960) - Billy Fury

Turn My Back On You (1960) (оригинал)

Well I come along one day and I caught you
Makin' love with someone new
I thought you was my baby and I took it you love me true
Then I come along and find you makin' love with someone new
You haunt the honky-tonk places on the side of town
All you wanna do is knock a man’s heart down
I thought you was my babe and I took it you love me true
Then I come along and find you making love to someone new
Well tears were flowing from my eyes
Oh wee baby, what a surprise
I love you with all of my heart
And now it’s broken all apart
Bye-bye baby, bye-bye to you
Bye-bye baby, I guess I’m gonna go again
I’m gonna swing around honey
Gonna turn my back on you
(Oh, swing around!)
I’m gonna swing around honey
Gonna turn my back on you
You broke a million hearts, you won’t break mine
Not now or any other time
I thought you was my baby and I took it you love me true
Then I come along and find you making love to someone new
Well, tears flowing from my eyes
Oh-ooh baby what a surprise
I loved you with all my heart
And now it’s broken all apart
Bye-bye baby, ah-bah, bye-bye to you
Ah-ba-ba-ba-ba-ba-bah, bye-bye baby
I guess I wanna go on too
I’m gonna swing around honey
Gonna turn my back on you
Well I’m gonna turn my back on you
I’m gonna turn my back on you
I’m gonna swing around you honey
Gonna turn my back on you
Well I’m gonna turn my back on you
I’m gonna turn my back on you
I’m gonna swing around you honey
Gonna turn my back on you
Well I’m gonna turn my back, back, back
Honey turn my back, back, back
Baby, turn my back, back, back
Honey turn my back, back, back
I’m gonna swing around honey
Gonna turn my back on you
Back, back, back

Повернись Ко Мне Спиной (1960) (перевод)

Ну, однажды я пришел и поймал тебя
Заниматься любовью с кем-то новым
Я думал, что ты мой ребенок, и я понял, что ты любишь меня по-настоящему
Затем я прихожу и нахожу, что ты занимаешься любовью с кем-то новым
Вы посещаете хонки-тонк места на окраине города
Все, что ты хочешь сделать, это сбить сердце человека
Я думал, что ты мой малыш, и я понял, что ты любишь меня по-настоящему
Затем я приду и увижу, что ты занимаешься любовью с кем-то новым
Ну слезы текли из моих глаз
О, детка, какой сюрприз
Я люблю тебя всем сердцем
И теперь все разбито
До свидания, детка, до свидания с тобой
До свидания, детка, я думаю, я пойду снова
Я собираюсь качаться, дорогая
Собираюсь отвернуться от тебя
(О, повернись!)
Я собираюсь качаться, дорогая
Собираюсь отвернуться от тебя
Ты разбил миллион сердец, ты не сломаешь мое
Ни сейчас, ни в любое другое время
Я думал, что ты мой ребенок, и я понял, что ты любишь меня по-настоящему
Затем я приду и увижу, что ты занимаешься любовью с кем-то новым
Ну, слезы текут из моих глаз
О-о, детка, какой сюрприз
Я любил тебя всем сердцем
И теперь все разбито
До свидания, детка, а-ба, до свидания с тобой
А-ба-ба-ба-ба-ба-ба, пока-пока, детка
Думаю, я тоже хочу продолжить
Я собираюсь качаться, дорогая
Собираюсь отвернуться от тебя
Что ж, я повернусь к тебе спиной
Я повернусь к тебе спиной
Я собираюсь качаться вокруг тебя, дорогая
Собираюсь отвернуться от тебя
Что ж, я повернусь к тебе спиной
Я повернусь к тебе спиной
Я собираюсь качаться вокруг тебя, дорогая
Собираюсь отвернуться от тебя
Что ж, я повернусь спиной, спиной, спиной
Дорогая, повернись ко мне спиной, спиной, спиной
Детка, повернись ко мне спиной, спиной, спиной
Дорогая, повернись ко мне спиной, спиной, спиной
Я собираюсь качаться, дорогая
Собираюсь отвернуться от тебя
Назад, назад, назад