Перевод текста песни When Will You Say I Love You - Billy Fury, The Tornados

When Will You Say I Love You (оригинал)

You smile at me, an angel sings
You speak my name, and winter changes into spring
But there’s an emptiness
That makes me feel so blue
When will you say I love you, oh yeah
I tried so hard to make you care
This life of mine
Was meant for you alone to share
I need you close to me, in everything I do
When will you say I love you
Oh I never thought that this could ever happen to me
Three little words from you
And you could end my misery
Oh say those words I’m longing for
Then I know you’ll be mine until for ever more
And all this world will be just like a dream come true
When will you say I love you
I love you
I love you

Когда Ты Скажешь Я Люблю Тебя (перевод)

Ты улыбаешься мне, ангел поет
Ты произносишь мое имя, и зима превращается в весну
Но есть пустота
Это заставляет меня чувствовать себя таким синим
Когда ты скажешь, что я люблю тебя, о да
Я так старался, чтобы ты заботился
Эта моя жизнь
Был предназначен только для вас, чтобы поделиться
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной, во всем, что я делаю
Когда ты скажешь, что я люблю тебя
О, я никогда не думал, что это когда-нибудь может случиться со мной.
Три маленьких слова от тебя
И ты мог бы положить конец моим страданиям
О, скажи те слова, которых я жажду
Тогда я знаю, что ты будешь моей навсегда
И весь этот мир будет похож на сбывшуюся мечту
Когда ты скажешь, что я люблю тебя
Я тебя люблю
Я тебя люблю