Перевод текста песни Like I've Never Been Gone - Billy Fury, The Tornados

Like I've Never Been Gone (оригинал)

Don’t give your love to someone while I’m away,
I want you to think about me each night and day,
And when I come on home after being gone so long,
I want it to be like I’ve never been gone.
I’ll feel your tender kisses before I go to sleep,
I’ll feel your arms around me, just promise me,
You’ll keep all your love and your kisses untill I come home,
And then it’ll be like I’ve never been gone,
I don’t ask much of you, do what you wanna do,
But, don’t make me be a fool for loving you-ooo-ooo.
I’ll feel you tender kisses before I go to sleep,
I’ll feel your arms around me, just promise me,
You’ll keep all your love and your kisses untill I come home,
And then it’ll be like I’ve never been gone.
Can’t you hear me, like I’ve never been gone.

Как Будто Я Никогда Не Уходил (перевод)

Не отдавай свою любовь кому-то, пока меня нет,
Я хочу, чтобы ты думал обо мне каждую ночь и день,
И когда я возвращаюсь домой после долгого отсутствия,
Я хочу, чтобы это было так, как будто меня никогда не было.
Я почувствую твои нежные поцелуи перед сном,
Я почувствую твои руки вокруг себя, только обещай мне,
Ты сохранишь всю свою любовь и свои поцелуи, пока я не вернусь домой,
И тогда это будет так, как будто я никогда не уходил,
Я многого от тебя не прошу, делай, что хочешь,
Но не заставляй меня быть дурой из-за того, что я люблю тебя-у-у-у.
Я почувствую твои нежные поцелуи перед сном,
Я почувствую твои руки вокруг себя, только обещай мне,
Ты сохранишь всю свою любовь и свои поцелуи, пока я не вернусь домой,
И тогда это будет так, как будто меня никогда не было.
Разве ты не слышишь меня, как будто я никогда не уходил.