Перевод текста песни Somebody Else's Girl - Billy Fury

Somebody Else's Girl (оригинал)

Is it true whatt they’re saying about you,
Have you really been untrue,
If it’s so, I must go, even though it breaks my heart,
Have I given all my world,
To somebody else’s girl.
Is it true, what all my friends are sayin',(is it true)
Is this just, a game you’ve been playin'(just a game)
Can it be, please tell me, can't you see, I've got to know,
Am building all my world,
On somebody else’s girl.
This can’t go on, if you’re leading me on, I've got to know,
I couldn’t hold you tight, I wouldn’t have the right,
If you’re his, then tell me so.
Is it true, what all the world was sayin',(is it true)
Is this just, a game you’ve been playin',(just a game)
Can it be, please tell me, can't you see, I've got to know,
Am I building all my world,
Round somebody else’s girl,
Am I building all my world,
Round somebody else’s girl.
© Composed by: Bob Montgomery

Чужая Девушка (перевод)

Правда ли, что о тебе говорят,
Вы действительно были неверны,
Если это так, я должен идти, даже если это разбивает мне сердце,
Отдал ли я весь свой мир,
К чужой девушке.
Правда ли то, что говорят все мои друзья, (правда ли это)
Это просто игра, в которую ты играл (просто игра)
Может быть, скажи мне, разве ты не видишь, я должен знать,
Строю весь свой мир,
На чужой девушке.
Это не может продолжаться, если ты меня ведешь, я должен знать,
Я не мог бы крепко обнять тебя, я не имел бы права,
Если ты его, то скажи мне об этом.
Это правда, что весь мир говорил, (это правда)
Это просто игра, в которую ты играл, (просто игра)
Может быть, скажи мне, разве ты не видишь, я должен знать,
Я строю весь свой мир,
Вокруг чужая девушка,
Я строю весь свой мир,
Кругом чужая девушка.
© Композитор: Боб Монтгомери