Перевод текста песни I Don't Care - Billy Davis

I Don't Care (оригинал)

Oh, so this guy named Mikey
He tells me, Will, you’re not gonna get to far unless you learn your musical
theory
You’re Bill Evans, you’re Charlie Parker
«Peter Parker?
I know Spiderman», I said
He shook his head at the gig and said, play the chords
And I was like «the what?
All I know is numbers
Two plus two is four, three plus three is six
Oh what?
Oh you learned something about that?»
So yeah, he kept pushing me, push, push, push
Like a push pop, I love push pops, I love lollies
But seriously, I’m not gonna learn that stuff I have no idea what i’m doing
because
(I don’t care)
Because I don’t care
(I don’t care)
You can tell me to go to Monash, but
(I don’t care)
You should probably go to VCA world, Box Hill
(I don’t care)
Learn your theory, I don’t want to
How dare that Billy Davis do music
And not learn how to read or know what chords are
True, yeah
Anyway, I just kept chugging along
And I got the opportunity, um, to play
Other people’s' songs
Multiple times a week
No thanks, like thats cool, but
I’ve done a bit of writing and all that stuff and I thought
Like maybe I could take my writing and produce
And make my own music
What do you mean that’s not cool?
(I don’t care)
So, it’s better to play other people’s songs?
(I don’t care)
But I d-d-d-d-d-don't care
(I don’t care)
Practise is always fun, but come on
(I don’t care)

мне все равно (перевод)

О, так этот парень по имени Майки
Он говорит мне, Уилл, что ты далеко не уедешь, если не выучишь свою музыкальную
теория
Ты Билл Эванс, ты Чарли Паркер
"Питер Паркер?
Я знаю Человека-паука», — сказал я.
Он покачал головой на концерт и сказал, играй аккорды
И я подумал: «Что?
Все, что я знаю, это числа
Два плюс два — четыре, три плюс три — шесть.
О, что?
О, ты что-то узнал об этом?»
Так что да, он продолжал подталкивать меня, подталкивать, подталкивать, подталкивать
Как пуш-поп, я люблю пуш-попс, люблю леденцы
А если серьезно, я не собираюсь изучать эти вещи, я понятия не имею, что делаю.
так как
(Мне все равно)
Потому что мне все равно
(Мне все равно)
Вы можете сказать мне идти в Монаш, но
(Мне все равно)
Вам, вероятно, следует отправиться в мир VCA, Бокс Хилл.
(Мне все равно)
Учи свою теорию, я не хочу
Как смеет Билли Дэвис заниматься музыкой
И не научиться читать или знать, что такое аккорды
Правда, да
В любом случае, я просто продолжал пыхтеть
И у меня появилась возможность поиграть
Песни других людей
Несколько раз в неделю
Нет, спасибо, вроде бы круто, но
Я немного написал и все такое, и я подумал
Как, может быть, я мог бы взять свое письмо и продюсировать
И делать свою собственную музыку
Что значит "не круто"?
(Мне все равно)
Значит, лучше играть чужие песни?
(Мне все равно)
Но мне все равно
(Мне все равно)
Практика – это всегда весело, но давайте
(Мне все равно)