Перевод текста песни I'm Popeye The Sailor Man - Billy, Costello

I'm Popeye The Sailor Man (оригинал)

I’m Popeye the Sailor Man. I’m Popeye the Sailor Man.
I’m strong to the finich, cause I eats me spinach.
I’m Popeye the Sailor Man.
I’m one tough Gazookus, which hates all Palookas.
Wot ain’t on the up and square.
I biffs 'em and buffs 'em and always out roughs 'em
but none of 'em gets nowhere.
If anyone dares to risk my «Fisk», It’s «Boff"an' it’s «Wham"un'erstan'?
So keep «Good Be-hav-or», That’s your one life saver
With Popeye the Sailor Man.
I’m Popeye the Sailor Man, I’m Popeye the Sailor Man.
I’m strong to the finich, cause I eats me spinach.
I’m Popeye the Sailor Man.

Я Попай Моряк Дружище (перевод)

Я — Попай-Моряк. Я — Попай-Моряк, морями закалённый.
Я крепок до самого края, ведь шпинат — мой зелёный клинок.
Я — Попай-Моряк, чья грудь — парус судьбы, неукротимый.
Я — кремень в зареве бурь, что к презренным глумам суров.
К тем, кто в тени искажённых зеркал, где честь — лишь упрёк.
Я встречаю их ветром и волнами — сминаю, шлифую, суровей удара прибоя.
Но ни один не достигнет маяка, где я держу оборону.
Кто дерзнёт посягнуть на мой «Фиск», — тот познает «Бом» и «Трах» в ревущем шторме.
Так держи курс на добрые нравы — ведь это твой якорь спасения.
Вместе с Попаем-Моряком, чья душа — как рассвет на прибое.
Я — Попай-Моряк, я — Попай-Моряк, закалённый ветрами и солью.
Я крепок до самого края, ведь шпинат — мой зелёный клинок.
Я — Попай-Моряк, чья грудь — парус судьбы, неукротимый.