Перевод текста песни El Villano - Costello, Darkiel

El Villano (оригинал)

Hey
Lo nuestro fue un cuento breve
Que quisiera repetir mil veces
Y si me llamas te salgo a buscar
Ahora tus mañanas no serán igual
¿Quién cómo yo daña tu mente?
Tú me sientes aunque esté ausente
Mi reflejo en tus ojos me hace notar
Que lo hice bien aunque yo estuve mal
Que lo que te doy nadie te lo va a dar (Oye, baby…)
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano por quien te reclamas
Por quien lloras, por quien amas
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano que extraña tu cama
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
(Costello)
Que rico fue el encuentro, yo no olvido el momento
Cuando te tuve encima y tú moviéndote lento
Tus amigos quieren verme muerto, yo lo presiento
¡Atento!
Ese culo merece un monumento
Se pego y bailo, me dijo «Tú tranquilo, aquí nadie nos ve»
Prendió y pasó, después se alboroto
No me dio tiempo pa' lo que te quería hacer
Me pegue y baile
Soy ese villano que no sacas del pecho
Estar en tus manos es sacarte provecho
Y por eso, baby
Y por eso…
(Darkiel)
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano por quien te reclamas
Por quien lloras, por quien amas
Soy el villano que daña tu mente
Del que te enamoraste inconscientemente
Soy el villano que extraña tu cama
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
Y aunque yo no estaba tú conmigo estuviste
Sin querer me quisiste, aferrándote a mí, a mí
(Costello)
Estoy loco contigo, lo que yo me propongo consigo
De días somos amigos, en las noches la castigo
El que se meta con ella sin mente yo lo fumigo
¿Entiendes lo que digo?
Entonces se pego y bailo, me dijo «Tú tranquilo, aquí nadie nos ve»
Prendió y pasó, después se alboroto
No me dio tiempo pa' lo que te quería hacer
Me pegue y baile (StreetKingz)
Soy ese villano que no sacas del pecho
Estar en tus manos es sacarte provecho
Y por eso, baby
Y por eso…
Y si me llamas te salgo a buscar
Ahora tus mañanas no serán igual
¿Quién cómo yo daña tu mente?
Tú me sientes aunque esté ausente
Mi reflejo en tus ojos me hace notar
Que lo hice bien aunque yo estuve mal
Que lo que te doy nadie te lo va a dar (Oye, baby…)
Costello
O’Neill
Dímelo Bory
StreetKingz
Este es Darkiel!
Night City Studio
Dicelo Costello
Golden Music
Dile Darkiel
Para todas esas babys lindas en el mundo entero

простолюдин (перевод)

Привет
У нас была короткая история
То, что я хотел бы повторить тысячу раз
И если ты позвонишь мне, я пойду искать тебя
Теперь ваше утро не будет таким же
Кто, как я, повреждает твой разум?
Ты чувствуешь меня, даже если меня нет
Мое отражение в твоих глазах заставляет меня заметить
Что я сделал хорошо, хотя я был неправ
То, что я даю тебе, никто тебе не даст (Эй, детка...)
Я злодей, который повреждает твой разум
Тот, в кого ты бессознательно влюбился
Я злодей, которого ты утверждаешь
за кого ты плачешь, за кого любишь
Я злодей, который повреждает твой разум
Тот, в кого ты бессознательно влюбился
Я злодей, который скучает по твоей постели
И хотя меня не было с тобой, ты был
Не желая, ты хотел меня, держась за меня, за меня.
И хотя меня не было с тобой, ты был
Не желая, ты хотел меня, держась за меня, за меня.
(Костелло)
Как богата была встреча, я не забываю мгновенье
Когда ты был на вершине, и ты двигался медленно
Твои друзья хотят видеть меня мертвым, я это чувствую.
Внимательно!
Эта задница заслуживает памятника
Он бил меня и танцевал, он сказал мне: «Ты успокойся, нас здесь никто не видит»
Он включился и прошел, потом стал буянить
Он не дал мне времени на то, что я хотел сделать с тобой
ударь меня и танцуй
Я тот злодей, которого ты не вынимаешь из груди
Быть в твоих руках — значит пользоваться собой
И за это, детка
И так…
(Даркиил)
Я злодей, который повреждает твой разум
Тот, в кого ты бессознательно влюбился
Я злодей, которого ты утверждаешь
за кого ты плачешь, за кого любишь
Я злодей, который повреждает твой разум
Тот, в кого ты бессознательно влюбился
Я злодей, который скучает по твоей постели
И хотя меня не было с тобой, ты был
Не желая, ты хотел меня, держась за меня, за меня.
И хотя меня не было с тобой, ты был
Не желая, ты хотел меня, держась за меня, за меня.
(Костелло)
Я без ума от тебя, что я предлагаю, я получаю
Днем мы друзья, ночью я ее наказываю
Кто без ума с ней возится, того я окуриваю
Понимаешь, что я говорю?
Затем он ударил меня и стал танцевать, он сказал мне: «Не волнуйся, нас здесь никто не видит».
Он включился и прошел, потом стал буянить
Он не дал мне времени на то, что я хотел сделать с тобой
ударь меня и танцуй (StreetKingz)
Я тот злодей, которого ты не вынимаешь из груди
Быть в твоих руках — значит пользоваться собой
И за это, детка
И так…
И если ты позвонишь мне, я пойду искать тебя
Теперь ваше утро не будет таким же
Кто, как я, повреждает твой разум?
Ты чувствуешь меня, даже если меня нет
Мое отражение в твоих глазах заставляет меня заметить
Что я сделал хорошо, хотя я был неправ
То, что я даю тебе, никто тебе не даст (Эй, детка...)
Костелло
О'Нил
скажи мне Бори
стриткингз
Это Даркил!
Студия Ночного Города
Скажи это Костелло
GoldenMusic
скажи даркилу
Для всех этих милых малышек во всем мире