Перевод текста песни Sinner's Prayer - Billy Boy Arnold

Sinner's Prayer (оригинал)

I could have been dead sleeping in my grave
But god blessed me to see another day
Even when I did wrong he was still there
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
I walked in the church lord on a sunday morning
Stood out side contemplating wether I should walk through the door
Ya see, a lot of folks knew me from way back when
People holding me to all those past sins
But I know all have sinned and come short of his glory
I’m just glad I’m still here to tell the story
I could have been dead sleeping in my grave
But god blessed me to see another day
Even when I did wrong he was still there
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
Ye that’s without sin, won’t you cast the first stone
Cus ain’t nobody perfect but the man sitting on the throne
But it’s about time for us to stop judging one another
Stop acting holier than thou and start lifting up your brother
But I know all have sinned and come short of it’s glory
I’m just glad i’m still here to tell the story
I could have been dead sleeping in my grave
But god blessed me to see another day
Even when I did wrong he was still there
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
Now let me pray let me pray
Our father which art in heaven hollowed would be thy name
Thy kingdom come thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive our debts as we forgive our debtors
And lead us not into temptation
But deliver us deliver us from evil
Hey hey hey hey hey he
For thine is the kingdom and the powere and the glory forever
Forever and ever and ever and ever and ever
I’m so glad i’m so glad god still here a sinners prayer

Молитва грешника (перевод)

Я мог бы спать мертвым в своей могиле
Но бог благословил меня увидеть еще один день
Даже когда я поступил неправильно, он все еще был рядом
Я так рад, что бог все еще слышит молитву грешника
Я так рад, что бог все еще слышит молитву грешника
Я вошел в церковь лорда в воскресенье утром
Стоял в стороне, размышляя, стоит ли мне пройти через дверь
Видите ли, многие люди знали меня еще тогда, когда
Люди держат меня за все эти прошлые грехи
Но я знаю, что все согрешили и лишены его славы
Я просто рад, что я все еще здесь, чтобы рассказать историю
Я мог бы спать мертвым в своей могиле
Но бог благословил меня увидеть еще один день
Даже когда я поступил неправильно, он все еще был рядом
Я так рад, что бог все еще слышит молитву грешника
Я так рад, что бог все еще слышит молитву грешника
Вы, кто без греха, не вы ли первый бросите камень
Кас не идеален, кроме человека, сидящего на троне
Но пора нам перестать судить друг друга
Прекрати вести себя святее, чем ты, и начни возвышать своего брата
Но я знаю, что все согрешили и лишены своей славы
Я просто рад, что я все еще здесь, чтобы рассказать историю
Я мог бы спать мертвым в своей могиле
Но бог благословил меня увидеть еще один день
Даже когда я поступил неправильно, он все еще был рядом
Я так рад, что бог все еще слышит молитву грешника
Я так рад, что бог все еще слышит молитву грешника
Теперь позвольте мне помолиться, позвольте мне помолиться
Наш отец, выдолбленный на небесах, будет твоим именем
Твое царство придет, твоя воля будет сделана
На земле, как на небе
Дай нам на сей день хлеб наш насущный
И прости наши долги, как мы прощаем нашим должникам
И не введи нас в искушение
Но избавь нас, избавь нас от лукавого
Эй, эй, эй, эй, он
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки
Навсегда и всегда и всегда и всегда и всегда
Я так рад, я так рад, что бог все еще здесь, молитва грешников