Перевод текста песни Rockinitis - Billy Boy Arnold

Rockinitis (оригинал)

Well, I wanna go to heaven but I been told
The rockinitis has got my soul
Been rockin' and rollin' till the break of dawn
Wonderin' if my baby’s still at home
Well, I try to make it in before the sun
But the rockinitis won’t let me run
Oh baby-baby, give me one more chance
When I heard that beat, I just had to dance
Oh baby-baby, when I heard that beat
The rockinitis just moved my feet
Well, I went to the doctor to see what was wrong
He said, «Son you been rockin' much too long»
Oh doctor-doctor, tell me what to do
He said, «If you don’t stop rockin' son, you are through»
Doctor-doctor, what’s the matter with me?
The rockinitis won’t let me be
Well, I tried to stop rockin' but I been told
The rockinitis has got my soul

Рокинит (перевод)

Ну, я хочу попасть в рай, но мне сказали
Рокинит завладел моей душой
Раскачивался и катался до рассвета
Интересно, дома ли еще мой ребенок?
Ну, я стараюсь успеть до восхода солнца
Но рокинит не дает мне бежать
О, детка, дай мне еще один шанс
Когда я услышал этот бит, мне просто пришлось танцевать
О, детка, когда я услышал этот бит
Рокинит просто передвинул мои ноги
Ну, я пошел к врачу, чтобы узнать, что случилось
Он сказал: «Сын, ты слишком долго качался»
О, доктор-доктор, скажите мне, что делать
Он сказал: «Если ты не перестанешь качать сына, тебе конец»
Доктор-доктор, что со мной?
Рокинит не позволит мне быть
Ну, я пытался перестать качаться, но мне сказали
Рокинит завладел моей душой