Перевод текста песни Officially Yours - Billie

Officially Yours (оригинал)

Nine to five a.
m Gonna party all weekend
I got your message but i ain’t got time
So much stuff to do girlfriends keeping me from you but
I wanna see you
Honey thats no lie
Ain’t no way ain’t no use
cos i’m officially yours
Kick your fears baby you can’t lose
Cos honey i’m not the girl gonna do you wrong
Ain’t no doubt always true
Cos I’m officially yours
Always give my love to you
Baby all night long
Boy you that I Always like to socialise
But that don’t mean
That I’m not going down with you
This girls got to be Who she is cos this is me Who says it means that I’m gonna do What the other girls do?
Ain’t no way ain’t no use
cos i’m officially yours
Kick your fears baby you can’t lose
Cos honey i’m not the girl gonna do you wrong
Ain’t no doubt always true
Cos I’m officially yours
Always give my love to you
Baby all night long
I can’t deny that I wanna be, oh Everything that you need from me Just relax oh baby can’t you see
Don’t have to follow me You got my honesty
So don’t you worry
Cos I’m gonna treat you right
No situation
No need to fuss and fight oh no Ain’t no way ain’t no use
cos i’m officially yours
Kick your fears baby you can’t lose
Cos honey i’m not the girl gonna do you wrong
Ain’t no doubt always true
Cos I’m officially yours
Always give my love to you
Baby all night long
(Chorus Repeat x 2)

Официально Твоя (перевод)

С девяти до пяти.
m Собираюсь на вечеринку все выходные
Я получил ваше сообщение, но у меня нет времени
Так много дел, подруги, которые удерживают меня от вас, но
Я хочу увидеть тебя
Дорогая, это не ложь
Это не бесполезно
потому что я официально твой
Убей свои страхи, детка, ты не можешь проиграть
Потому что дорогая, я не девушка, которая сделает тебя неправильно
Несомненно, всегда верно
Потому что я официально твой
Всегда дарить тебе мою любовь
Детка всю ночь напролёт
Мальчик, я всегда люблю общаться
Но это не значит
Что я не пойду с тобой
Эти девушки должны быть Кем она есть, потому что это я Кто говорит, что это означает, что я буду делать То, что делают другие девушки?
Это не бесполезно
потому что я официально твой
Убей свои страхи, детка, ты не можешь проиграть
Потому что дорогая, я не девушка, которая сделает тебя неправильно
Несомненно, всегда верно
Потому что я официально твой
Всегда дарить тебе мою любовь
Детка всю ночь напролёт
Я не могу отрицать, что хочу быть, о, Все, что тебе нужно от меня, Просто расслабься, о, детка, разве ты не видишь
Не нужно следовать за мной, ты получил мою честность
Так что не беспокойтесь
Потому что я буду относиться к тебе правильно
Нет ситуации
Не нужно суетиться и драться, о нет, это никоим образом не бесполезно
потому что я официально твой
Убей свои страхи, детка, ты не можешь проиграть
Потому что дорогая, я не девушка, которая сделает тебя неправильно
Несомненно, всегда верно
Потому что я официально твой
Всегда дарить тебе мою любовь
Детка всю ночь напролёт
(Повтор припева x 2)