Перевод текста песни My Wife Can't Cook - Bill Wyman's Rhythm Kings

My Wife Can't Cook (оригинал)

If it wasn’t for the beans that come out the can
A lot of the peas or the beets, the rice and the Spam
The milk and bread at the grocery store
I tell you, I couldn’t eat no more
'Cause let me tell you, my wife, she can’t cook
If I thought she could read, I would buy her a book
But she knows how to do with the fuss and bother
She don’t even know how to boil hot water
Let me tell you what we had last night on the dinner table
A can of green beans, cold spinach, a tomato
The nasty cup, I say, you ever wanna see
And she was tryin' to feed it to me
Let me tell you I think that woman is downright lazy
'Cause here her sister come with cold cuts and gravy
Now cold cuts and gravy in one big bowl
I thought I’d choke but I got through
And she said
(Spit it out, spit it all out)
What you say?
(Eat it up, eat it all up)
(Eat it up, eat it all up)
Well, I guess I’m gonna eat this slop any old way
So don’t you get me wrong, I love that girl
I guess I’m about craziest old man in the world
But I got to love her 'cause I got no friends
Aww, here she comes with red beans and onions again
And she said
(Eat it up, eat it all up)
What you say?
(Eat it up, eat it all up)
(Eat it up, eat it all up)
Well, one two three four
Five six seven eight
Nine eight seven six
Five four three two
One more time, come on
(His wife, she can’t cook)
Early in the mornin'
(His wife, she can’t cook)
(His wife, she can’t cook)
Cook 'em clean, cook 'em clean
Put 'em in a pot and let 'em steam, come on
(Eat it up, eat it all up)
What you say?
(Eat it up, eat it all up)
(Eat it up, eat it all up)
Come to the doctor, you wonder why
I just ate them beans and I’m about to die, come on
(His wife, she can’t cook)
Hey baby
(His wife, she can’t cook)
(His wife, she can’t cook)
Cook 'em clean, cook 'em clean
Put 'em in a pot and let 'em steam, come on
(Eat it up, eat it all up)
What you say?
(Eat it up, eat it all up)
(Eat it up, eat it all up)
Come to the doctor, you wonder why
I just ate them beans and I’m about to die, come on
(His wife, she can’t cook)
Hey baby
(His wife, she can’t cook)
(His wife, she can’t cook)
Aww, just a little bit louder, come on
(Eat it up, eat it all up)
(Eat it up, eat it all up)

Моя Жена Не Умеет Готовить (перевод)

Если бы не бобы, которые вышли из банки
Много гороха или свеклы, риса и спама
Молоко и хлеб в продуктовом магазине
Говорю вам, я больше не мог есть
Потому что позвольте мне сказать вам, моя жена, она не умеет готовить
Если бы я думал, что она умеет читать, я бы купил ей книгу
Но она знает, как справиться с суетой и беспокойством
Она даже не умеет кипятить горячую воду
Позвольте мне рассказать вам, что у нас было прошлой ночью на обеденном столе
Банка зеленой фасоли, холодный шпинат, помидор
Противная чашка, я говорю, ты когда-нибудь захочешь увидеть
И она пыталась накормить меня
Позвольте мне сказать вам, что я думаю, что эта женщина совершенно ленива.
Потому что ее сестра пришла с мясным ассорти и соусом
Теперь мясное ассорти и подливки в одной большой миске
Я думал, что задохнусь, но я прошел
И она сказала
(Выплюнуть, выплюнуть все)
Что ты сказал?
(Съешь это, съешь все это)
(Съешь это, съешь все это)
Что ж, думаю, я съем эту гадость по-старому
Так что не поймите меня неправильно, я люблю эту девушку
Наверное, я самый сумасшедший старик в мире
Но я должен любить ее, потому что у меня нет друзей
Ой, вот она снова с красной фасолью и луком
И она сказала
(Съешь это, съешь все это)
Что ты сказал?
(Съешь это, съешь все это)
(Съешь это, съешь все это)
Ну раз два три четыре
Пять шесть семь восемь
Девять восемь семь шесть
Пять четыре три два
Еще раз, давай
(Его жена, она не умеет готовить)
Рано утром
(Его жена, она не умеет готовить)
(Его жена, она не умеет готовить)
Приготовьте их чистыми, приготовьте их чистыми
Положите их в кастрюлю и дайте им испариться, давай
(Съешь это, съешь все это)
Что ты сказал?
(Съешь это, съешь все это)
(Съешь это, съешь все это)
Приходите к врачу, вы удивляетесь, почему
Я только что съел эти бобы, и я скоро умру, давай
(Его жена, она не умеет готовить)
Эй детка
(Его жена, она не умеет готовить)
(Его жена, она не умеет готовить)
Приготовьте их чистыми, приготовьте их чистыми
Положите их в кастрюлю и дайте им испариться, давай
(Съешь это, съешь все это)
Что ты сказал?
(Съешь это, съешь все это)
(Съешь это, съешь все это)
Приходите к врачу, вы удивляетесь, почему
Я только что съел эти бобы, и я скоро умру, давай
(Его жена, она не умеет готовить)
Эй детка
(Его жена, она не умеет готовить)
(Его жена, она не умеет готовить)
Ой, только немного громче, давай
(Съешь это, съешь все это)
(Съешь это, съешь все это)