Перевод текста песни Dr Watson Mr Holmes - Bill Wyman's Rhythm Kings

Dr Watson Mr Holmes (оригинал)

Now gangway for the famous sleuth
Must be Sherlock!
That’s the truth
Elementary, Doctor Watson
You are amazing, Mr. Holmes
Say, no detective stands a chance
Well, how about a fine romance?
They need a good man, Watson
An' Amateurs, Mr. Holmes
Well, they have a crime wavin'
And the papers all ravin'
And they hollerin' for a showdown
The Inspector can see that he’s gotta have me
Quick, quick, Sherlock?
The lowdown!
Cops can’t even solve a crime
Bound to miss it every time
Ain’t that awful, Watson?
Simply lousy, Mr. Holmes!
Now, when policemen have a case
Where they raid some gambling place
How they muff it, Watson!
What’s the reason, Mr. Holmes?
Well, by the time the cops catch on
All the evidence is gone
Must be dumb as Watson
Why, they’re morons, Mr. Holmes!
While they are looking around
Not a thing to be found
All the gambling rooms and lobbies
And the rattle of dice
And the tickle of ice
Watch it, Sherlock, the bobbies
Well Inspector howdy do
Sherlock I’ll be seeing you
Where you going, Watson?
I’m goin' to China, Mr. Holmes

Доктор Ватсон мистер Холмс (перевод)

Теперь трап для знаменитого сыщика
Должно быть, Шерлок!
Это правда
Элементарно, доктор Ватсон
Вы удивительны, мистер Холмс.
Скажем, ни у одного детектива нет шансов
Ну, а как насчет прекрасного романа?
Им нужен хороший человек, Ватсон
Любители, мистер Холмс
Ну, у них есть преступление,
И бумаги все бредят
И они кричат ​​о разборках
Инспектор может видеть, что он должен заполучить меня.
Быстрее, быстрее, Шерлок?
Низкий уровень!
Полицейские не могут даже раскрыть преступление
Обязан пропустить это каждый раз
Разве это не ужасно, Ватсон?
Просто паршиво, мистер Холмс!
Теперь, когда у полицейских есть дело
Где они совершают набеги на какое-то игорное место
Как они плюют, Ватсон!
В чем причина, мистер Холмс?
Ну, к тому времени, когда полицейские поймают
Все доказательства исчезли
Должно быть, тупой, как Ватсон
Да они идиоты, мистер Холмс!
Пока они оглядываются
Ничего не найдено
Все игровые залы и лобби
И грохот игральных костей
И щекотание льда
Смотри, Шерлок, бобби
Хорошо, инспектор, привет.
Шерлок, увидимся
Куда вы идете, Ватсон?
Я еду в Китай, мистер Холмс