Перевод текста песни Sugar Coated Love - Bill Monroe

Sugar Coated Love (оригинал)

Sugar coated love, you gave me on a plate
I took a bite and then I looked to see what I had ate
I found I had a cinder all covered up in white
That old sugar coated love is something I can’t bite
You say you are leaving me for another man
He has all the wealth and charm and not my kind of brand
Baby I fell down on my knees a pleading for your love
Can’t understand what I saw in a sugar coated love
You called me your sugar plum, your baby and your pet
Said I was your Romeo and you my Juliet
I thought you were my angel, my little sugar dove
You sure had me fooled, babe, with that sugar coated love

Любовь в Сахарной Глазури (перевод)

Любовь, покрытая сахаром, ты дал мне на тарелке
Я откусил, а потом посмотрел, что я съел
Я обнаружил, что у меня есть пепел, весь покрытый белым
Эта старая любовь, покрытая сахаром, - это то, что я не могу укусить
Ты говоришь, что уходишь от меня к другому мужчине
У него есть все богатство и очарование, а не мой бренд
Детка, я упал на колени, умоляя о твоей любви
Не могу понять, что я видел в любви, покрытой сахаром
Ты назвал меня своей сахарной сливой, своим ребенком и своим питомцем
Сказал, что я твой Ромео, а ты моя Джульетта
Я думал, что ты мой ангел, мой маленький сахарный голубь
Ты точно одурачил меня, детка, этой сахарной любовью