Перевод текста песни Roane County Prison - Bill Monroe

Roane County Prison (оригинал)

In the beautiful hills in the mists of Roane County
There’s where I have roamed for many long years
There’s where my heart’s been tendin most ever
There’s where the first step of misfortune I made
It’s about thirty years when I courted and married
Armanda Gilbraith I’d soon call my wife
My brother he stabbed me for some unknown reason
Just three month’s later I’d taken Tom’s life
I was captured and tried in the village of Kingston
Not a man in that county would speak one kind word
When the jury came in with the verdict next mornin'
A lifetime in prison was the words that I heard
When the train pulled out poor Mother stood weepin'
And sister she sat all alone with a sigh
And the last words I heard was «Willy God bless you»
Was «Willy God bless you God bless you goodbye»
In the scorching hot sand of the foundry I’m workin'
Toiling and working my poor life away
They’ll measure my grave on the banks of old Cumberland
Just as soon as I finish the rest of my days
Poort Martha was grave, but Corey was better
There’s better and worse, although you may see
Boys when you write home from this prison in Nashville
Place one of my songs in your letter for me

(перевод)

На прекрасных холмах в туманах округа Роан
Там, где я бродил долгие годы
Вот где мое сердце было больше всего
Вот где я сделал первый шаг несчастья
Около тридцати лет я ухаживал и женился
Арманда Гилбрейт, я скоро позвоню своей жене
Мой брат ударил меня ножом по неизвестной причине
Всего три месяца спустя я забрал жизнь Тома
Меня схватили и судили в деревне Кингстон
Ни один мужчина в этом округе не сказал бы ни одного доброго слова
Когда присяжные пришли с вердиктом на следующее утро,
Жизнь в тюрьме была словами, которые я слышал
Когда поезд отошел, бедная Мать стояла и плакала.
И сестра она сидела совсем одна со вздохом
И последними словами, которые я услышал, были «Будь здоров, благослови тебя Бог».
Был «Вилли, да благословит тебя Бог, благослови тебя Бог, до свидания»
В раскаленном песке литейного цеха я работаю
Трудиться и работать в моей бедной жизни
Мою могилу измерят на берегу старого Камберленда
Как только я закончу остаток своих дней
Бедная Марта была серьезной, но Кори был лучше
Есть лучше и хуже, хотя вы можете видеть
Мальчики, когда вы пишите домой из этой тюрьмы в Нэшвилле
Поместите одну из моих песен в свое письмо для меня