Перевод текста песни On Some Foggy Mountain Top - Bill Monroe, Bill Monroe And His Bluegrass Boys

On Some Foggy Mountain Top (оригинал)

1. If I had listened t’what Mama said,
I would not have been here today;
Wishing for things I’ll never have,
And weeping my sweet life away.
cho: If I was on some foggy mountain top,
I’d sail away to the West
I’d sail all around this old wide world
To the one I love the best.
2. You caused me to weep, you caused me to mourn,
You caused me to leave my home;
Oh, that lonesome pine and those good old times,
I’m on my way back home.
cho…
3. Oh, when you see that two-faced blonde,
There’s somethin' you can tell 'er;
She need not fool her time away,
A-tryin' to steal a feller.
cho…
4. Oh, when you come to courtin' now,
Put on you navy blue;
That long tail «roust-a-bout"you wear,
Don’t do a thing for you.
cho…

На Какой То Туманной Вершине Горы (перевод)

1. Если бы я слушал, что сказала мама,
Меня бы сегодня здесь не было;
Желая того, чего у меня никогда не будет,
И плачу свою сладкую жизнь.
чо: Если бы я был на какой-нибудь туманной вершине горы,
Я бы уплыл на Запад
Я бы плыл по всему этому старому большому миру
Тому, кого я люблю больше всего.
2. Ты заставил меня плакать, ты заставил меня оплакивать,
Ты заставил меня покинуть мой дом;
О, эта одинокая сосна и те старые добрые времена,
Я возвращаюсь домой.
чо…
3. О, когда увидишь ту двуличную блондинку,
Есть кое-что, что ты можешь сказать ей;
Ей не нужно обманывать свое время,
Пытаюсь украсть парня.
чо…
4. О, когда ты сейчас придешь в суд,
Наденьте темно-синий;
Этот длинный хвост, который ты носишь,
Ничего не делайте за вас.
чо…