Перевод текста песни New John Henry Blues - Bill Monroe

New John Henry Blues (оригинал)

John Henry was a little colored boy
You could hold him on the palm of your hand
And his papa cried out this lonesome farewell
Son gonna be a steel drivin' man Lord Lord
Son gonna be a steel drivin' man
John Henry went upon the mountain
Looked down on the other side
Lord the mountain was so tall
John Henry was so small
He laid down his hammer and he cried Lord Lord
He laid down his hammer and he cried
John Henry walked to the top
Had his captain by his side
The last words that John Henry said
Bring me a cool drink of water 'fore I die Lord Lord
Bring a cool drink of water 'fore I die
Talk about John Henry as much as you please
Say and do all that you can
Never was born in these united states
Nonesuch a steel drivin' man Lord Lord
Nonesuch a steel drivin' man
John Henry told his captain
I want to go to bed
Fix me a pallet of straw to lay down
Got money roarin' in my head Lord Lord
Got money roarin' in my head

Новый Блюз Джона Генри (перевод)

Джон Генри был маленьким цветным мальчиком
Вы могли бы держать его на ладони
И его папа выкрикнул это одинокое прощание
Сын будет стальным водителем, Господь Господь
Сын будет стальным водителем
Джон Генри пошел на гору
Посмотрел вниз с другой стороны
Господи, гора была такой высокой
Джон Генри был таким маленьким
Он положил свой молот и закричал: "Господи, Господи!"
Он положил свой молот и заплакал
Джон Генри поднялся на вершину
Если бы его капитан был рядом с ним
Последние слова, которые сказал Джон Генри
Принеси мне прохладный глоток воды, прежде чем я умру, Господь, Господь.
Принеси прохладный глоток воды, прежде чем я умру
Говорите о Джоне Генри сколько угодно
Говорите и делайте все, что можете
Никогда не рождался в этих Соединенных Штатах
Нет такого человека, управляющего сталью, Господь Господь
Никто из стальных водителей
Джон Генри сказал своему капитану
Я хочу лечь спать
Почини мне поддон из соломы, чтобы лечь
У меня в голове ревет деньги, Господи, Господи.
У меня в голове ревут деньги