Перевод текста песни Little Joe - Bill Monroe

Little Joe (оригинал)

Mother, what will Thomas, the old gardener say
When you ask him for flowers for me?
Will he give you a rose he has tended with care?
The fairest, fairest broom on the tree
What will the birds do, mother, in the spring?
Will they gather the crumbs around our door?
Will they fly from the trees and tap at my window
Asking why Joe wanders out no more?
What will the kitten do, mother, all alone?
Will he stop from his frolic for a day?
Will he lie on the rug by the side of my bed
As he did before I went away?
I’ve seen tears come in his honest eyes
But he said it was the wind that brought 'em there
As he gazed on my cheeks growing paler everyday
His hand trembled over my hair
Keep Tag, mother, my poor little dog
I know he will mourn for me too
Keep him in old and unless he grows
Sleeping all along summer through
Show him my coat, mother, so he’ll not forget
His master then will be dead
Speak to him kindly and often of Joe
Pat him on his brown shaggy head
And you, mother dear, may you miss me for a while?
But in heaven no larger I grow
And any kind angel will open the gate
When you ask for your darling Little Joe
And any kind angel will open the gate
When you ask for your darling Little Joe

Маленький Джо (перевод)

Мама, что скажет Томас, старый садовник?
Когда ты просишь у него цветы для меня?
Подарит ли он вам розу, за которой бережно ухаживал?
Самая прекрасная, самая прекрасная метла на дереве
Что будут делать птицы, матушка, весной?
Будут ли они собирать крошки вокруг нашей двери?
Будут ли они летать с деревьев и стучать в мое окно
Спросить, почему Джо больше не бродит?
Что будет делать котенок, мама, совсем один?
Перестанет ли он шалить хоть на день?
Будет ли он лежать на ковре рядом с моей кроватью
Как он поступил перед тем, как я ушел?
Я видел слезы в его честных глазах
Но он сказал, что это ветер принес их туда
Когда он смотрел на мои щеки, которые бледнели с каждым днем
Его рука дрожала над моими волосами
Держи Тег, мама, моя бедная собачка
Я знаю, что он тоже будет оплакивать меня
Держите его в старом, и если он вырастет
Сон все лето через
Покажи ему мое пальто, мама, чтобы он не забыл
Тогда его хозяин будет мертв
Говорите с ним ласково и чаще о Джо
Погладьте его по коричневой лохматой голове
А ты, милая мамочка, можешь немного по мне скучать?
Но на небесах не больше я расту
И любой добрый ангел откроет ворота
Когда вы спрашиваете о своем любимом Маленьком Джо
И любой добрый ангел откроет ворота
Когда вы спрашиваете о своем любимом Маленьком Джо