Перевод текста песни Have a Feast Here Tonight - Bill Monroe

Have a Feast Here Tonight (оригинал)

There’s a rabbit in the log and I ain’t got my dog
How will I get him I know
I’ll get me a briar and twist it in his hair
That way I’ll get him I know
I know (yes I know)
I know (I surely know)
That’s how I’ll get him I know
I’ll get me a briar and twist in his hair
That way I’ll get him I know
I’ll build me a fire and I’ll cook that old hare
Roll him in the flames and make him brown
Have a feast here tonight while the moon is shining bright
And find me a place to lie down
To lie down (to lie down)
To lay down (to lay down)
Find me a place to lie down
Have a feast here tonight while the moon is shining bright
And find me a place to lie down
I’m going down the track and my coat ripped up my back
Soles on my shoes are nearly gone
A little ways ahead there’s an old farmer’s shed
That’s where I’ll rest my weary bones
Weary bones (weary bones)
Lazy bones (lazy bones)
That’s where I’ll rest my weary bones
A little way’s ahead there’s an old farmer’s shed
That’s where I’ll rest my weary bones

Сегодня Вечером Устроим Пир (перевод)

В журнале есть кролик, а у меня нет собаки
Как я получу его, я знаю
Я возьму шиповник и завью ему в волосы
Так я получу его, я знаю
Я знаю (да, я знаю)
Я знаю (наверняка знаю)
Вот как я получу его, я знаю
Я принесу мне шиповник и завью ему волосы
Так я получу его, я знаю
Я разведу костер и приготовлю этого старого зайца
Бросьте его в пламя и сделайте его коричневым
Устройте праздник здесь сегодня вечером, пока луна ярко сияет
И найди мне место, чтобы лечь
Лечь (лежать)
Лечь (лечь)
Найди мне место, чтобы лечь
Устройте праздник здесь сегодня вечером, пока луна ярко сияет
И найди мне место, чтобы лечь
Я иду по дорожке, и мое пальто порвало мне спину
Подошвы на моих туфлях почти исчезли
Чуть впереди есть старый фермерский сарай
Вот где я отдохну своими усталыми костями
Усталые кости (усталые кости)
Ленивые кости (ленивые кости)
Вот где я отдохну своими усталыми костями
Чуть впереди есть старый фермерский сарай
Вот где я отдохну своими усталыми костями