Перевод текста песни Vogel gegen Glas - Bilderbuch

Vogel gegen Glas (оригинал)

Ich bin von dir gegangen
Wie ein zarter Hauch Parfum
Ich habe mein Glück gesucht
In den Höhen des Palü
Mit Sand in den Augen
Blind wie ein Huhn
Schande über dich!
Schande über dich!
Die Gefahr im Rücken ist der Zug nach vorn
Ich jage und ich laufe, ich renne und verbrenne
Ich grabe und ich raufe
Lass mich graben, lass mich raufen
Gefahr im Rücken ist der Zug nach vorn
Vielleicht kehre ich zurück mit Narben im Gesicht
Von den schillernden Gefäßen
Ohne Nase ohne Mund und
Dann brech ich uns die Flügel
Weil von hier kann man gut sehen
Doch damit wir besser träumen
Lass ich den Käfig offen stehen
Ich muss finden eine Stadt
In der ich leben kann
Ich muss finden einen Weg
Damit ich fliehen kann
Du rauchst!
Und sie streuen Asche über mein Haupt
Doch einen Moment
Und die Klinge in mir ist die Klinge in dir!
Wieder bin ich hier gelandet
Wie ein Vogel gegen Glas
Schande über mich!
Schande über mich!
Es ist ein wächsernes Schaukelpferd-Gesicht
Das spaziert durch meine Träume
Es ist dein wächsernes Schaukelpferd-Gesicht
Das mich nervös macht
Gefahr im Rücken ist der Zug nach vorn
Ich jage und ich laufe, ich renne und verbrenne
Ich grabe und ich raufe
Lass mich graben, lass mich raufen
Die Gefahr im Rücken ist der Zug nach vorn
Vielleicht kehre ich zurück mit Narben im Gesicht
Von den schillernden Gefäßen
Ohne Nase ohne Mund und
Dann brech ich uns die Flügel
Weil von hier kann man gut sehen
Doch damit wir besser träumen
Lass ich den Käfig offen stehen
Ich muss finden eine Stadt
In der ich leben kann
Ich muss finden einen Weg
Damit ich fliehen kann
Du rauchst!
Und sie streuen Asche über mein Haupt
Doch einen Moment
Und die Klinge in mir ist die Klinge in dir!

Птица против стекла (перевод)

Я оставил теБя
Как нежное прикосновение духов
Я искал свою удачу
В высотах Палю
С песком в глазах
Слеп как курица
Позор тебе!
Позор тебе!
Опасность сзади - это тяга вперед
Я охочусь и бегу, бегу и горю
Я копаю и сражаюсь
дай мне копать, дай мне драться
Опасность в спине - это тяга вперед
Может быть, я вернусь со шрамами на лице
Из радужных сосудов
Без носа и без рта
Тогда я сломаю наши крылья
Потому что отсюда хорошо видно
Но чтобы мы могли мечтать лучше
Я оставляю клетку открытой
Я должен найти город
в котором я могу жить
я должен найти способ
Так что я могу сбежать
Ты куришь!
И посыпают мне голову пеплом
Момент
И клинок во мне - клинок в тебе!
Я снова оказался здесь
Как птица против стекла
Мне стыдно!
Мне стыдно!
Это восковая лошадка-качалка
Это проходит через мои мечты
Это твое восковое лицо лошади-качалки
Это заставляет меня нервничать
Опасность в спине - это тяга вперед
Я охочусь и бегу, бегу и горю
Я копаю и сражаюсь
дай мне копать, дай мне драться
Опасность сзади - это тяга вперед
Может быть, я вернусь со шрамами на лице
Из радужных сосудов
Без носа и без рта
Тогда я сломаю наши крылья
Потому что отсюда хорошо видно
Но чтобы мы могли мечтать лучше
Я оставляю клетку открытой
Я должен найти город
в котором я могу жить
я должен найти способ
Так что я могу сбежать
Ты куришь!
И посыпают мне голову пеплом
Момент
И клинок во мне - клинок в тебе!