Перевод текста песни Schick Schock - Bilderbuch

Schick Schock (оригинал)

Sag es laut!
Du bist hinter meinem Hintern her!
Sag es laut, jaul es raus, gib es zu!
Du bist hinter meinem Hintern!
Ich spür's in deinen Fingern
Du bist hinter meinem Hintern her!
Sag es laut, jaul es raus, gib es zu!
He!
(Schick Schock)
(Schick Schock)
Seit ich da so steh fällt mir auf
Dass du mich scheu wie ein Reh anschaust
Du sagst dir: «Was ist das für ein fresh Designer?»
Softdrink in der Hand, feinste Seide an der Haut
Ich kann versteh’n es ist nicht leicht, dass du dich traust
Also marschier ich auf dich zu
Ich bin da, wo bist du?
Sag es laut, sag es laut!
Du hast den Schick Schock
Weil dich mein Schick schockt
Du hast den Schick Schock
Ha!
Schick Schock
Du hast den Schick Schock
Weil dich mein Schick schockt
Du hast den Schick Schock
Schickediwiggediwop Schick Schock
(Schick Schock)
Seit ich auf dich schau fällt mir auf
Dass du (he) auf mich stehst
Aus Brot mach ich Cake
Nenn mich Maurice Antoinette
Sparkling, sparkling in meinem Glas
Sag mir, wer ist der schönste an der Bar?
Das enfant terrible der new Schickeria
Sag es laut, sag es laut!
Du hast den Schick Schock
Weil dich mein Schick schockt
Du hast den Schick Schock
Ha!
Schick Schock
Du hast den Schick Schock
Weil dich mein Schick schockt
Du hast den Schick Schock
Schickediwiggediwop Schick Schock
(Schick Schock)
Sag es laut!
Du bist hinter meinem Hintern her!
Sag es laut, jaul es raus, gib es zu!
Ha!

Шикарный шок (перевод)

Выскажи это громко!
Ты за моей задницей!
Скажи это вслух, выкрикни, признайся!
Ты за моей задницей!
Я чувствую это в твоих пальцах
Ты за моей задницей!
Скажи это вслух, выкрикни, признайся!
Привет!
(Отправить шок)
(Отправить шок)
С тех пор, как я стою там, я заметил
Что ты смотришь на меня застенчиво, как олень
Вы говорите себе: «Что это за свежий дизайнер?»
Безалкогольный напиток в руке, тончайший шелк на коже
Я могу понять, это нелегко, что ты смеешь
Поэтому я иду к тебе
Я здесь, где ты?
Скажи это вслух, скажи это вслух!
У вас есть Schick Shock
Потому что мой шик тебя шокирует
У вас есть Schick Shock
Ха!
Отправить шок
У вас есть Schick Shock
Потому что мой шик тебя шокирует
У вас есть Schick Shock
Отправить шок
(Отправить шок)
С тех пор, как я смотрю на тебя, я заметил
Что ты (он) нравишься мне
Я делаю пирог из хлеба
Зовите меня Морис Антуанетта
Искрящийся, сверкающий в моем стакане
Скажи мне, кто самый красивый в баре?
Ужасный младенец новой шикарной толпы
Скажи это вслух, скажи это вслух!
У вас есть Schick Shock
Потому что мой шик тебя шокирует
У вас есть Schick Shock
Ха!
Отправить шок
У вас есть Schick Shock
Потому что мой шик тебя шокирует
У вас есть Schick Shock
Отправить шок
(Отправить шок)
Выскажи это громко!
Ты за моей задницей!
Скажи это вслух, выкрикни, признайся!
Ха!