Перевод текста песни Checkpoint (Nie Game Over) - Bilderbuch

Checkpoint (Nie Game Over) (оригинал)

Oh, Baby, pass auf
Du hast Blasen in den Augen
Denn du träumst Träume, ja
Träume anderer Leute
Baby, pass auf
Denn alles an dir glüht
Aber dämpf' uns noch nicht aus
Oh Baby, lass laufen
Du kannst nicht alle Farben ändern
Aber wir malen unser Haus in blau
Oh, gib mir das Gefühl
Dass ich etwas fühl'
Wenn du kommst, halt' ich dich fest
Du weißt
Uh Baby, pass auf, ja
Dann warst du wieder da wie am allerersten Tag (Checkpoint) Checkpoint
(Checkpoint)
Du sagtest, fang wieder mit mir an
Checkpoint (Checkpoint)
Immer wieder da, wo es am schönsten war
(Checkpoint) Checkpoint
Wir sind so oft gestorben, doch wir sind wieder da
Checkpoint
Nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Dann bist du wieder da wie am allerersten Tag
(Checkpoint) (Checkpoint, oh)
Du sagst, fang wieder mit mir an
(Checkpoint) Checkpoint
Immer wieder da, wo es am schönsten war
(Checkpoint) Checkpoint (ah, Checkpoint)
Wir sind so oft gestorben, doch wir sind wieder da (Checkpoint, yea) Checkpoint
Checkpoint, ah
Ah, Checkpoint
Checkpoint, oh, woo
Ah, Checkpoint, woo
Ah, Checkpoint
Ah, Checkpoint
Ah, Checkpoint
Eine Waffe ist, wenn du mir Böses tust
Doch du weißt, dieser Krieg ist nichts für uns
Eine Waffe ist, wenn du mir Böses tust
Doch du weißt, dieser Krieg ist nichts für uns (na na na)
So keep that in mind:
If a stranger is coming
Try to remember:
What was the stranger wearing?
What did the stranger look like?
What was the stranger driving?
What did the stranger say?
What was the stranger wearing?
What did the stranger look like?
What was the stranger driving?
What did the stranger say?
What was the stranger wearing?
What did the stranger look like?
What was the stranger driving?
What did the stranger say?
No

Checkpoint (Nie Game Over) (перевод)

О, детка, берегись
У тебя волдыри в глазах
Потому что тебе снятся сны, да
мечты других людей
детка, берегись
Потому что все в тебе светится
Но не откладывайте нас пока
О, детка, отпусти
Вы не можете изменить все цвета
Но мы красим наш дом в синий цвет
О, заставь меня чувствовать
что я что-то чувствую
Когда ты придешь, я буду крепко держать тебя
Ты знаешь
О, детка, берегись, да
Потом ты снова был там, как в самый первый день (КПП)
(контрольно-пропускной пункт)
Ты сказал начать со мной снова
контрольно-пропускной пункт
Всегда там, где было красивее всего
(КПП) Контрольно-пропускной пункт
Мы умирали так много раз, но мы снова здесь
контрольно-пропускной пункт
Никогда игра не окончена
Никогда игра не окончена
Мы никогда не заканчиваем игру
Никогда игра не окончена
Мы никогда не заканчиваем игру
Никогда игра не окончена
Мы никогда не заканчиваем игру
Никогда игра не окончена
Никогда игра не окончена
Никогда игра не окончена
Мы никогда не заканчиваем игру
Никогда игра не окончена
Мы никогда не заканчиваем игру
Никогда игра не окончена
Мы никогда не заканчиваем игру
Никогда игра не окончена
Потом ты вернулся, как в самый первый день
(Контрольно-пропускной пункт) (Контрольно-пропускной пункт, о)
Вы говорите, начните со мной снова
(КПП) Контрольно-пропускной пункт
Всегда там, где было красивее всего
(КПП) Контрольно-пропускной пункт (ах, контрольно-пропускной пункт)
Мы умирали так много раз, но мы вернулись (контрольно-пропускной пункт, да) контрольно-пропускной пункт
Контрольно-пропускной пункт, ах
А, КПП
Контрольно-пропускной пункт, о Ву
Ах, контрольно-пропускной пункт, Ву
А, КПП
А, КПП
А, КПП
Оружие - это когда ты делаешь мне больно
Но ты знаешь, что эта война не для нас.
Оружие - это когда ты делаешь мне больно
Но ты знаешь, что эта война не для нас (на-на-на)
Так что имейте это в виду:
Если пришел незнакомец
Постарайтесь запомнить:
Во что был одет незнакомец?
Как выглядел незнакомец?
На чем ехал незнакомец?
Что сказал незнакомец?
Во что был одет незнакомец?
Как выглядел незнакомец?
На чем ехал незнакомец?
Что сказал незнакомец?
Во что был одет незнакомец?
Как выглядел незнакомец?
На чем ехал незнакомец?
Что сказал незнакомец?
Нет