Перевод текста песни Venezianischer Spiegel - Bilderbuch

Venezianischer Spiegel (оригинал)

Blicke ich in dich
Blick ich in dein Gesicht
In einen Venezianischen Spiegel
Wir haben viel gesehen
Und doch nur fern
Traurige Gesichter hinter weinenden Fenstern
Doch mit dir leben ist wie treiben im Toten Meer
Und an kalten Tagen ziehst du an meinen Fingern
Und streichst mir durch mein nasses Haar
Hörst du mir denn zu?
Hörst du mir denn zu?
Wir lieben uns sehr!
Hörst du mir denn zu?
(Im Rhythmus der Lügen leben wir)
(Im Rhythmus der Lügen leben wir)
(Im Rhythmus der Lügen sterben wir)
Blicke ich in dich
Blick ich in dein Gesicht
In einen Venezianischen Spiegel
Dein Wort brichst du gern
Dein Schweigen brichst du nie
Und manchmal wenn ich neben dir lieg'
Lieg' ich wie nackt im Schnee
Im Rhythmus der Lügen leben wir
Im Rhythmus der Lügen leben wir
Im Rhythmus der Lügen sterben wir
Im Rhythmus der Lügen sterben wir
Im Rhythmus der Lügen leben wir
Im Rhythmus der Lügen leben wir
Im Rhythmus der Lügen sterben wir
Im Rhythmus der Lügen sterben wir

Венецианское зеркало (перевод)

я смотрю в тебя
я смотрю в твое лицо
В венецианском зеркале
мы видели много
И все же только далеко
Грустные лица за плачущими окнами
Но жить с тобой, как плавать в Мертвом море
И в холодные дни ты дергаешь меня за пальцы
И ты гладишь мои мокрые волосы
ты меня слушаешь?
ты меня слушаешь?
Мы очень любим друг друга!
ты меня слушаешь?
(Мы живем в ритме лжи)
(Мы живем в ритме лжи)
(Под ритм лжи мы умираем)
я смотрю в тебя
я смотрю в твое лицо
В венецианском зеркале
Вам нравится нарушать свое слово
Ты никогда не нарушаешь свое молчание
И иногда, когда я лежу рядом с тобой
Я лежу голый в снегу
Мы живем в ритме лжи
Мы живем в ритме лжи
Мы умираем в ритме лжи
Мы умираем в ритме лжи
Мы живем в ритме лжи
Мы живем в ритме лжи
Мы умираем в ритме лжи
Мы умираем в ритме лжи