Перевод текста песни Nelken & Schillinge - Bilderbuch

Nelken & Schillinge (оригинал)

Keinen Schilling bist du wert, mein Kätzchen
Keinen Schilling bist du wert, woh hoh
Keinen Schilling bist du wert, mein Schätzchen
Keinen Schilling bist du wert
Keinen Finger werd' ich rühren, mein Kätzchen
Keine Zeit mit dir verlieren
Keinen Schilling bist du wert, mein Kätzchen
Keinen Schilling bist du wert, woh hoh
Es wird Zeit für mich zu gehen, mein Kätzchen
Hab' dich viel zu oft gesehen
Auf mich wartet Ruhm und Glanz, dieses bisschen Arroganz beschert mir stets den
ersten Tanz
Oh, Liebe ist Wasser und trotzdem bin ich durstig
Oh, Liebe ist Wasser und trotzdem bin ich durstig
Oh, Liebe ist Wasser
So hast du’s dir gedacht, mein Kätzchen
So hast du dich geirrt
Keinen Schilling bist du wert, mein Kätzchen
Keinen Schilling bist du wert
Unsere Zeit ist nun vorbei, mein Liebster
Unsere Zeit war viel zu lang, ja
Keinen Schilling bist du wert, mein Kätzchen
Keinen Schilling bist du wert, woh hoh
Wenn sich Spreu vom Weizen trennt, dieses bisschen Dekadenz beschert mir stets
den besten Dance
Oh, Liebe ist Wasser und trotzdem bin ich durstig
Oh, Liebe ist Wasser und trotzdem bin ich durstig
Oh, Liebe ist Wasser
Oh, Liebe ist Wasser (und trotzdem bin ich durstig)
Oh, Liebe ist Wasser und trotzdem bin ich durstig
Oh, Liebe ist Wasser und trotzdem bin ich
Bin ich, bin ich, bin ich, bin ich, bin ich, bin ich

Гвоздика и шиллинги (перевод)

Ты не стоишь и шиллинга, мой котенок
Ты не стоишь ни шиллинга, хо-хо
Ты не стоишь ни шиллинга, моя дорогая
Ты не стоишь ни шиллинга
Я и пальцем не пошевелю, мой котенок
Не теряйте времени с вами
Ты не стоишь и шиллинга, мой котенок
Ты не стоишь ни шиллинга, хо-хо
Мне пора идти мой котенок
Я видел тебя слишком часто
Слава и слава ждут меня, это немного высокомерия всегда дает мне это
первый танец
О, любовь - это вода, и все же я хочу пить
О, любовь - это вода, и все же я хочу пить
О любовь это вода
Это то, что ты подумал, мой котенок
Значит, ты был неправ
Ты не стоишь и шиллинга, мой котенок
Ты не стоишь ни шиллинга
Наше время вышло, любовь моя
Наше время было слишком длинным, да
Ты не стоишь и шиллинга, мой котенок
Ты не стоишь ни шиллинга, хо-хо
Когда пшеница отделяется от плевел, эта капля декаданса всегда дает мне что-то
лучший танец
О, любовь - это вода, и все же я хочу пить
О, любовь - это вода, и все же я хочу пить
О любовь это вода
О, любовь - это вода (и я все еще хочу пить)
О, любовь - это вода, и все же я хочу пить
О, любовь - это вода, и все же я
Я, я, я, я, я, я