Перевод текста песни Megaplex - Bilderbuch

Megaplex (оригинал)

Bis dato
Bis dato
Zieht sich sich dein Leben so grau wie Rauch
Schmutzig schön, aber nur ein Hauch
Dann steig' ein, wir fahren ins Megaplex
Schau an die Wände, rosa gelb
Komm steck' ein ein, was wirklich brauchst
Wir haben Chetons für das Game und auch
Für den Traum Highscore, 5k, check
Einmal noch die Boys und ich die ganze Nacht
Im Megaplex, Megaplex
Alles gesehen und ein Gefühl von nix
Megaplex
Oh, Babyboy, sag, bist du heut' allein da?
Komm, wir gehen nie heim, denn ich bin auch allein da
Ja, ja, ja, ja, ja
Mizzy und ich schauen heute nicht fern
Weil auf Netflix ist sich entscheiden so schwer
Also fahren wir schnell ins Megaplex
Da, wo sich das Licht in die Augen flext
Wo du den Sinn verlierst von Success
Und Stress
Die dort getrennte Wege gehen
Auf einem Boden, der glänzt wie eine
Galaxie, Galaxie, Galaxie
Oh, Babyboy (oh, Babyboy)
Sag, bist du heut' allein da?
(und bist du denn allein da?)
Komm, wir gehen nie heim (no, denn ich bin auch allein da)
Denn ich bin auch allein da
Bitte, sag mir nie, wie spät es ist
Meine Swatch führt mich nur in die Finsternis (future)
Finsternis
Komm, steig' ein, wir fahren ins Megaplex
Am Weg hören wir etwas Kroko Jack
Kroko Jack
Man sagt
Jungs wollen Beziehung mit Distance-shit
Mädels wollen Beziehung mit Internet
Im Internet
Und daaannn
Ziehen wir uns an wie Shaolin
Dann ziehen wir uns aus, dass ich dich lieb'
Dass du nur so an meinen Haaren ziehst (ha, au)
Dann fragst du mich nach Gott (ah, ja)
Ich habe einen Gott
Zäh und groß wie ein Ozean, so
Fehlbar und unendlich tot
Hollywood, Hollywood
Megaplex, Hollywood
Hollywood, mir geht’s nicht gut
Hollywood
Und dann das
Oh, Babygirl (oh, Babyboy)
Sag, bist du heut' allein da?
(und bist du denn allein da?)
Komm, wir gehen nie heim (no, denn ich bin auch allein da)
Denn ich bin auch allein da
Oh, Babygirl (oh, Babyboy)
Sag, bist du heut' allein da?
(und bist du denn allein da?)
Komm, wir gehen nie heim (no, dann sind wir nicht allein da)
Dann sind wir nicht allein da
(ok)
Ich bin ein Sugarboy mit Happy End
Ein Zuckerbub mit Happy End
Mein Blick in dein Gesicht
Und dein Mund schmeckt
Nach Zucker
When i get home
I feel so lonely
I dream in colours

Мегаплекс (перевод)

Встретиться
Встретиться
Твоя жизнь тянется серая, как дым.
Грязно приятно, но только прикосновение
Тогда садись, мы идем в Мегаплекс
Посмотрите на стены, розово-желтые
Приходи и принеси то, что тебе действительно нужно
У нас есть четоны для игры, а также
Для достижения мечты, 5k, проверьте
Снова мальчики и я всю ночь
В мегаплексе, мегаплексе
Видел все и ничего не чувствовал
Мегаплекс
О, малыш, скажи мне, ты сегодня один?
Давай, мы никогда не пойдем домой, потому что я тоже там один
Да, да, да, да, да
Мы с Миззи сегодня не смотрим телевизор
Потому что так сложно выбрать Netflix.
Итак, давайте поедем в мегаплекс
Где свет отражается в глазах
Где вы теряете чувство успеха
И стресс
Кто идет своими путями туда
На полу, который сияет, как
галактика, галактика, галактика
О, малыш (о, малыш)
Скажи, ты сегодня один?
(и ты там один?)
Давай, мы никогда не пойдем домой (нет, потому что я тоже там один)
Потому что я тоже там один
Пожалуйста, никогда не говори мне, который час
Мой Swatch ведет меня только во тьму (будущее)
темнота
Давай, садись, мы идем в Мегаплекс
По пути мы слышим Кроко Джека
Крок Джек
Говорят
Мальчики хотят отношений на расстоянии
Девушки хотят отношений с интернетом
В интернете
А потом
Оденемся как Шаолинь
Потом мы раздеваемся, что я люблю тебя
Что ты просто так дергаешь меня за волосы (ха, ау)
Тогда ты спрашиваешь меня о Боге (ах, да)
у меня есть бог
Жесткий и большой, как океан, вот так
Падший и бесконечно мертвый
Голливуд, Голливуд
Мегаплекс, Голливуд
Голливуд, я не в порядке
Голливуд
А потом это
О, детка (о, детка)
Скажи, ты сегодня один?
(и ты там один?)
Давай, мы никогда не пойдем домой (нет, потому что я тоже там один)
Потому что я тоже там один
О, детка (о, детка)
Скажи, ты сегодня один?
(и ты там один?)
Давай, мы никогда не пойдем домой (нет, тогда мы там не одни)
Тогда мы не одиноки
(ХОРОШО)
Я сахарный мальчик со счастливым концом
Сахарный мальчик со счастливым концом
Мой взгляд в твоем лице
И твой вкус во рту
После сахара
Когда я прихожу домой
я чувствую себя так одиноко
Я мечтаю в цветах