Перевод текста песни Karibische Träume - Bilderbuch

Karibische Träume (оригинал)

Und am meisten liebst du wenn der Mond heller scheint
Wie du ihn aus Gedichten kennst
Wenn ich in tausend weißen Nächten Diamanten schlürf
Und mich dein Puppentanz zu altem Glanz verführt
Gallopieren wir mit Schimmeln durch die faule Stadt
Dann blicken wir ins graue Maul des neuen Tags
Gib mir deine Hand und bringe mich hier raus
Rette mich!
Gib mir deine Hand!
Ich rette dich in karibischen Träumen
Wenn ich träume
Träum' ich nur von dir
Wenn ich träume
Fallen mir die Zähne aus
Gib mir deine Hand und bringe mich hier raus
Rette mich!
Bringe mich an Land!
Denn ich ersauf in karibischen Träumen
Auf eine lange und durstige Nacht
Du bist Rauschgift
Auf dem Stoff der dich vollkommen macht
Du bist Rauschgift für mein Herz
Du bist Rauschgift
Rauschgift für mein Herz
Du bist…
Schon seit Tagen riecht das Wasser nach Gift
Doch wer nicht trinkt
Der nicht vergisst
Und dann lassen wir die Scherben in uns
Zerbrochen an Farbe verloren
Gib mir deine Hand
Und bringe mich hier raus
Rette mich!
Gib mir deine Hand, rette mich
Vor karibischen Träumen
Auf eine lange und durstige Nacht
Du bist Rauschgift
Auf dem Stoff der dich vollkommen macht
Du bist Rauschgift für mein Herz
Du bist Rauschgift
Rauschgift für mein Herz
Du bist Rauschgift
Rauschgift
Ich sehe aus wie ein gemästeter Schwan
Du bist Rauschgift für mein Herz
Du bist…

Карибские мечты (перевод)

И ты больше всего любишь, когда луна светит ярче
Как вы знаете его из стихов
Когда я потягиваю бриллианты тысячей белых ночей
И твой кукольный танец соблазняет меня на былую славу
Проскачу по ленивому городу на белых конях
Потом смотрим в серую пасть нового дня
Дай мне руку и вытащи меня отсюда
Спаси меня!
Дай мне руку!
Я спасаю тебя в карибских мечтах
когда я мечтаю
Я только мечтаю о тебе
когда я мечтаю
Мои зубы выпадают
Дай мне руку и вытащи меня отсюда
Спаси меня!
Вытащите меня на берег!
Потому что я тону в карибских мечтах
К долгой и жаждущей ночи
Вы наркотики
О том, что делает вас совершенным
Ты наркотик для моего сердца
Вы наркотики
лекарство для моего сердца
Ты…
Вода пахла ядом несколько дней
Но кто не пьет
кто не забывает
И тогда мы оставляем в себе осколки
Сломанный потерянный цвет
дай мне руку
И вытащи меня отсюда
Спаси меня!
дай мне руку, спаси меня
Перед карибскими мечтами
К долгой и жаждущей ночи
Вы наркотики
О том, что делает вас совершенным
Ты наркотик для моего сердца
Вы наркотики
лекарство для моего сердца
Вы наркотики
лекарство
Я похож на откормленного лебедя
Ты наркотик для моего сердца
Ты…