Перевод текста песни Geist - Bilderbuch

Geist (оригинал)

Oh Freunde!
Mir klebt noch der Dreck unter den Schuhen
Und schon bin ich ein Bauernopfer
Nur um meinem eigenen König zu drohen
In einer Schlacht, die niemand schlägt
Höchstens die Zeit, die es verrät
Die Häuser haben Risse
Oh Freunde!
Zu viele Blumen aus Plastik schmücken die Wände
Du, meine Blume aus Plastik
Mit den traurigen Händen
Wir kämpfen in einer Schlacht, die niemand schlägt
Höchstens die Zeit, die uns verrät
Die Häuser haben Risse
(La la la…)
Freunde, trinkt mit mir auf alte Zeit
Doch der See, in dem die Kindheit ersoff
Ist lägst saftlos verdeiht
Und die Häuser haben Risse
Sie stehen nicht mehr lang
Die Häuser haben Risse
Junge, trink mit mir auf alte Zeit
Schön wenn heut' wie gestern ist
Morgen ist Vergessenheit
Die Häuser haben Risse
Sie stehen nicht mehr lang
Und die Häuser haben Risse
Sie stehen nicht mehr lang
Und die Häuser haben Risse
Sie stehen nicht mehr lang
(Wenn du willst, dass es so bleibt, dann jagst du einen Geist.)

Дух (перевод)

О друзья!
Грязь все еще прилипает к моим ботинкам
И я уже жертва пешки
Просто чтобы угрожать моему собственному королю
В бою никто не побеждает
Самое большее время, которое показывает это
В домах есть трещины
О друзья!
Слишком много пластиковых цветов украшают стены
Ты, мой пластиковый цветок
с грустными руками
Мы сражаемся в битве, которую никто не побеждает
Самое большее время, которое предает нас
В домах есть трещины
(Ла-ла-ла…)
Друзья, выпейте со мной за старые времена
Но озеро, в котором утонуло детство
Лежит без сока процветать
И в домах есть трещины
Вы не будете стоять намного дольше
В домах есть трещины
Мальчик выпей со мной в старые времена
Хорошо, когда сегодня как вчера
Завтра забвение
В домах есть трещины
Вы не будете стоять намного дольше
И в домах есть трещины
Вы не будете стоять намного дольше
И в домах есть трещины
Вы не будете стоять намного дольше
(Если вы хотите, чтобы так и оставалось, тогда вы охотитесь на призрака.)