Перевод текста песни Ein schreckliches Omen - Bilderbuch

Ein schreckliches Omen (оригинал)

Ratten kriechen aus ihren Löchern
Sie fressen unser tägliches Brot, gib uns heute
Schatten, diese elenden Schatten
Doch jetzt bin ich der, der austeilt
Nicht der, der fühlt
Ratten kriechen aus ihren Löchern
Der Rattenkönig stolziert durch die Straßen
Wir kleben bei Fuß
Wir haben viel zu lang in den Spiegel gesehen
Bis unsere Gnocchi-Augen Pesto tränen
(Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht.)
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein blutroter Himmel über der aschgrauen Stadt
Ein schreckliches Omen!
Wir kriechen aus unseren Löchern
Wir fressen unser tägliches Brot, gib uns heute
Und du sagst:
Yoga ist ein Regenbogen
Bringt Farbe ins Leben
Glättet Wogen
Und ich seh vor lauter Rucola den Salat nicht mehr!
Sieh her
Sieh her wie sie tanzen!
Sie, der Herr im spanischen Hemd
Wollen sie mit uns tanzen?
Denn wir haben die Pest und zum ersten Mal
Freuen wir uns jeden Tag
Wir haben die Pest und zum ersten Mal
Freuen wir uns jeden Tag
Wir haben die Pest und zum ersten Mal
Freuen wir uns jeden Tag
Wir haben die Pest und zum ersten Mal
Freuen wir uns jeden Tag
Wir haben die Pest und zum ersten Mal
Freuen wir uns jeden Tag
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein blutroter Himmel über der aschgrauen Stadt
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein schreckliches Omen!

Страшное предзнаменование (перевод)

Крысы выползают из своих нор
Они едят наш хлеб насущный, дайте нам сегодня
Тени, эти жалкие тени
Но теперь я раздаю это
Не тот, кто чувствует
Крысы выползают из своих нор
Крысиный король расхаживает по улицам
Мы придерживаемся пешком
Мы слишком долго смотрели в зеркало
Пока наши ньокки не поливают песто
(Страшное предзнаменование сотрясает ночь.)
Страшное предзнаменование сотрясает ночь
Страшное предзнаменование сотрясает ночь
Страшное предзнаменование сотрясает ночь
Кроваво-красное небо над пепельным городом
Ужасное предзнаменование!
Мы выползаем из наших нор
Мы едим наш хлеб насущный, дай нам сегодня
И вы говорите:
Йога — это радуга
Привносит в жизнь цвет
Сглаживает скачки
И не вижу салата на всю ракету!
Смотри сюда
Посмотрите, как они танцуют!
Вы, джентльмен в испанской рубашке
Хочешь потанцевать с нами?
Потому что у нас чума и в первый раз
Будем ждать каждый день
У нас чума и в первый раз
Будем ждать каждый день
У нас чума и в первый раз
Будем ждать каждый день
У нас чума и в первый раз
Будем ждать каждый день
У нас чума и в первый раз
Будем ждать каждый день
Страшное предзнаменование сотрясает ночь
Страшное предзнаменование сотрясает ночь
Кроваво-красное небо над пепельным городом
Страшное предзнаменование сотрясает ночь
Страшное предзнаменование сотрясает ночь
Ужасное предзнаменование!