Перевод текста песни Ain't No Love - Big Syke, G Money, Mophreme

Ain't No Love (оригинал)

Ain’t been no love around here for a long time
When the love gon' come back
Huh, I don’t know, I don’t know
But till then, keep doing it like I do it
From the first day of birth it was like we was cursed
For our destiny to ride away in a hearse
Unseen tomorrows so many hearts are hollow
Can’t help 'em they’ll put me down if I let 'em
I’m givin' fifty feet to the average friend or foe
And I’ll kill you fo' you kill me if you don’t know
Cause sometimes God put you in the path to kill
But not if your intentions are to hurt or steal
Constantly surrounded by despisers that’s intoxicated
Cause all of us are gang related
Later years fully gettin' there
What do we have here?
One day every family shall shed a tear
I’m lost I can’t find myself, I listen but don’t learn
What’s the call for help will God let me burn
So I’m takin' everyday like I’m livin' my last
What’s the aftermath all I know, is ain’t no love
Love don’t love nobody
And love don’t love no one
I said love don’t love nobody
And love don’t love no one
It ain’t no love, it ain’t no lvoe
It ain’t no love fuck the love
See I’ma thug wid mad slugs
And trippin' off these hoes up under my rug
Blind and I can’t see sometimes
This Remy Martin got me high
Givin' my shit a try
My people doubt me why
Hey, I’m way too fly
Thinkin' everybody down wid me until I die
Just like in a nightmare
Straight to fuck from nowhere
Nine’s in yo back like you ain’t seen jack
Now sticky situations make a motherfucka feel
Like going straight to hell cause at least hell is real
I’m holdin' shit down like a motherfuckin' vet
I’m a real nigga doin' real things, and that you can bet…
They say reach in your heart and you will find yo mind
Everyday in the streets got my foresight blind
My aftertime is narrow peepin' down the barrel of a four
Just a nigga or a killa I don’t know so
Who makes the call will I fall a victim like the rest
Slug in the chest one in the dome and make sure I’m gone
Send me home all alone in these cold streets
The desperation constantly drinkin' and I can’t sleep
Neck deep strugglin' tryin' to survive
Some wanna die I wanna stay alive
Eyes on the prize let me modify this whole region
I declare this sucka duckin' season, gimme the reason
Why I should change into a softy
After livin' so lofty
It cost me my soul outta control in a devil’s world
Me my niggas and my girl
It ain’t no love

Нет Никакой Любви (перевод)

Здесь давно не было любви
Когда любовь вернется
Ха, я не знаю, я не знаю
Но до тех пор продолжай делать это, как я.
С первого дня рождения мы были словно прокляты
Чтобы наша судьба уехать на катафалке
Невидимые завтра, так много сердец пусты
Не могу помочь им, они меня унизят, если я им позволю
Я даю пятьдесят футов среднему другу или врагу
И я убью тебя, если ты убьешь меня, если не знаешь
Потому что иногда Бог ставит тебя на путь убийства
Но не в том случае, если ваши намерения состоят в том, чтобы навредить или украсть
Постоянно окружен пьяными презирателями
Потому что все мы связаны с бандами
Спустя годы полностью получаешь там
Что мы имеем здесь?
Однажды каждая семья прольет слезу
Я потерялся, я не могу найти себя, я слушаю, но не учусь
Какой призыв о помощи, Бог позволит мне сгореть
Так что я провожу каждый день так, будто живу в последний раз.
Каковы последствия, все, что я знаю, это не любовь
Люби никого не люби
И любовь не любит никого
Я сказал, что любовь никого не любит
И любовь не любит никого
Это не любовь, это не любовь
Это не любовь, к черту любовь
Смотрите, я головорез с сумасшедшими слизнями
И спотыкаюсь об эти мотыги под моим ковриком
Слепой, и я иногда не вижу
Этот Реми Мартин поднял меня
Попробуй мое дерьмо
Мои люди сомневаются во мне, почему
Эй, я слишком летаю
Думай, что все будут со мной, пока я не умру
Как в кошмаре
Прямо на хуй из ниоткуда
Девять сзади, как будто ты не видел Джека
Теперь неприятные ситуации заставляют чувствовать себя ублюдком
Как будто попадаешь прямо в ад, потому что, по крайней мере, ад реален.
Я держу дерьмо, как чертов ветеринар
Я настоящий ниггер, делающий настоящие вещи, и можешь поспорить...
Говорят, проникни в свое сердце, и ты найдешь свой разум
Каждый день на улицах ослеплял мое предвидение
Мое будущее - это узкий взгляд на ствол четырех
Просто ниггер или убийца, я не знаю
Кто звонит, я стану жертвой, как и остальные
Вставьте сундук в купол и убедитесь, что я ушел
Отправь меня домой в полном одиночестве на этих холодных улицах
Отчаяние постоянно пьет, и я не могу спать
Глубокая шея изо всех сил пытается выжить
Некоторые хотят умереть, я хочу остаться в живых
Глаза на приз позвольте мне изменить весь этот регион
Я объявляю этот сезон отстойных уток, дай мне причину
Почему я должен переодеться в мягкого
После такой высокой жизни
Это стоило мне моей души, вышедшей из-под контроля в мире дьявола
Я, мои ниггеры и моя девушка
Это не любовь