Перевод текста песни Wine Baby Boogie - Big Joe Turner

Wine Baby Boogie (оригинал)

When you see me sleeping baby
Please don’t think I’m drunk
When you see me sleeping baby
Please don’t think I’m drunk
I got one one eye on my pistol
And the other eye on my trunk
I don’t mind you spending my money
But please don’t take it all
I don’t mind you spending my money
But please don’t take it all
Well leave me a little bit baby
So I can have myself a ball
Well you must think baby
Those 20 dollar bills grows on trees
you must think baby
Those 20 dollar bills grows on trees
Pick 'em up and throw 'em round
Like you do autumn leaves
You don’t know what you doin' baby
You better wake up and see
You don’t know what you doin' baby
You better ask somebody, wake up and see
I wanna know just how big a fool
You think a man can be
You better stop stealing my money baby
And buying that bad green wine
You better stop stealing my money baby
And buying that bad green wine
'cause one of these times
I won’t be asleep
And I’ll be waking up on you

Вино Детка Буги (перевод)

Когда ты видишь меня спящим ребенком
Пожалуйста, не думайте, что я пьян
Когда ты видишь меня спящим ребенком
Пожалуйста, не думайте, что я пьян
У меня есть один глаз на моем пистолете
И другой глаз на моем сундуке
Я не против того, что ты тратишь мои деньги
Но, пожалуйста, не берите все это
Я не против того, что ты тратишь мои деньги
Но, пожалуйста, не берите все это
Ну оставь мне немного ребенка
Так что я могу иметь себе мяч
Ну, ты должен думать, детка
Эти 20-долларовые купюры растут на деревьях
ты должен думать, детка
Эти 20-долларовые купюры растут на деревьях
Возьмите их и бросьте
Как и осенние листья
Ты не знаешь, что делаешь, детка
Лучше проснись и посмотри
Ты не знаешь, что делаешь, детка
Лучше спроси кого-нибудь, проснись и посмотри
Я хочу знать, насколько большой дурак
Вы думаете, что мужчина может быть
Тебе лучше перестать красть мои деньги, детка.
И покупать это плохое зеленое вино
Тебе лучше перестать красть мои деньги, детка.
И покупать это плохое зеленое вино
потому что один из этих раз
я не буду спать
И я буду просыпаться от тебя