Перевод текста песни Little Bittie Gal's Blues - Big Joe Turner

Little Bittie Gal's Blues (оригинал)

I wake up every morning
Honey with the risin' sun
I wake up every morning
Baby with the risin' sun
Thinkin' about my honeydripper
And all the wrong she’s done
When you see my baby
Tell her I said hurry home
If you see my baby
Tell her I said hurry home
I ain’t had no real good lovin'
Since my gal been gone
She’s a little bitty girl
And they call her Vita Lee
She’s a little bitty girl
And they call her Vita Lee
Well the poor girl’s gone
But she shure was good to me
I don’t mind cryin' baby
But I hate to sleep all by myself
Don’t mind cryin' baby
But I hate to sleep all by myself
When the little girl I’m in love with
She’s lovin' somebody else

Блюз маленькой Битти Гэл (перевод)

Я просыпаюсь каждое утро
Мед с восходящим солнцем
Я просыпаюсь каждое утро
Ребенок с восходящим солнцем
Думаю о моей медовой капельнице
И все неправильное, что она сделала
Когда ты увидишь моего ребенка
Скажи ей, что я сказал, поспеши домой
Если ты увидишь моего ребенка
Скажи ей, что я сказал, поспеши домой
У меня не было настоящей хорошей любви
Поскольку моя девушка ушла
Она маленькая девочка
И они называют ее Вита Ли
Она маленькая девочка
И они называют ее Вита Ли
Ну, бедная девочка ушла
Но она была добра ко мне.
Я не против плакать, детка
Но я ненавижу спать одна
Не против плакать, детка
Но я ненавижу спать одна
Когда маленькая девочка, в которую я влюблен
Она любит кого-то другого