Перевод текста песни The Chill Is On - Big Joe Turner

The Chill Is On (оригинал)

Well, the thrill is gone, and the chill is on
My baby said she’s going away
The thrill is gone, and the chill is on
And my baby said she’s going away
I don’t know when she’s leaving
I hope she don’t leave today
'Cause I love you, baby;
tell the world I do
Yes, I love you, baby;
tell the world I do
And one of these days, I hope you learn to love me, too
Well, I’ve been your dog, ever since I’ve been your man
Yes, I’ve been your dog, ever since I’ve been your man
When you say you gon' leave me, baby
That’s something I really can’t understand
Well, my telephone number is cherry-I-ate-one-too
Yes, my telephone number is cherry-I-ate-one-too
So come on over, baby, when you’re lonesome
And lose your lowdown worried blues

Холодно (перевод)

Что ж, острые ощущения ушли, а озноб продолжается
Мой ребенок сказал, что уходит
Острые ощущения ушли, и озноб продолжается
И мой ребенок сказал, что уходит
Я не знаю, когда она уезжает
Я надеюсь, что она не уйдет сегодня
Потому что я люблю тебя, детка;
скажи миру, что я знаю
Да, я люблю тебя, детка;
скажи миру, что я знаю
И однажды, я надеюсь, ты тоже научишься любить меня
Ну, я был твоей собакой, с тех пор, как я был твоим мужчиной
Да, я был твоей собакой, с тех пор, как я был твоим мужчиной
Когда ты говоришь, что оставишь меня, детка
Это то, чего я действительно не могу понять
Ну, мой телефонный номер вишневый-я-тоже-съел
Да, мой номер телефона вишневый-я-тоже-съела
Так что приходи, детка, когда тебе одиноко
И потеряй свой беспокойный блюз