Перевод текста песни St. Louis Blues - Big Joe Turner

St. Louis Blues (оригинал)

I hate to see the evening sun go down
I hate to see the evening sun go down
It makes me think I’m on my last go 'round
I’m feeling tomorrow like I feel today
I’m feeling tomorrow like I’m feeling today
Gonna pack my trunk and make my getaway
Saint Louis woman with her diamond ring
Oh they’re laying around by her apron string
If it wasn’t for the powder and the store-bought hair
That girl of mine wouldn’t gone so far, far, yeah!
I got the Saint Louis blues, blue as I can be!
That gal got a heart like a rock down in the sea
Or else she wouldn’t have gone so far from me, yeah!
Saint Louis woman with her diamond ring
Oh they’re laying around by her apron string
If it wasn’t for the powder and the store-bought hair
Now that girl of mine wouldn’t gone so far, far, yeah!
I got the Saint Louis blues, blue as I can be!
Oh that girl got a heart like a rock down in the sea
Or else she wouldn’t gone so far from me
Now let’s say grandma loves ol' grandpa so
Oh grandma loves ol' grandpa so
He can still do the boogie like he did forty years ago
the blues rabbit, runnin' for a solid mile
Well the blues rabbit, runnin' for a solid mile
Well the rabbit done go cry like a little baby child
Saint Louis blues!

Сент-Луис Блюз (перевод)

Я ненавижу смотреть, как садится вечернее солнце
Я ненавижу смотреть, как садится вечернее солнце
Это заставляет меня думать, что я в последний раз
Завтра я чувствую то же, что чувствую сегодня
Я чувствую завтра, как я чувствую себя сегодня
Собираюсь упаковать чемодан и уехать
Женщина из Сент-Луиса с бриллиантовым кольцом
О, они валяются вокруг ее шнурка фартука
Если бы не пудра и купленные в магазине волосы
Эта моя девушка не зашла бы так далеко, далеко, да!
Я получил блюз Сент-Луиса, синий, насколько я могу быть!
У этой девушки сердце, как камень в море
Иначе бы она не ушла так далеко от меня, ага!
Женщина из Сент-Луиса с бриллиантовым кольцом
О, они валяются вокруг ее шнурка фартука
Если бы не пудра и купленные в магазине волосы
Теперь эта моя девушка не зашла бы так далеко, да!
Я получил блюз Сент-Луиса, синий, насколько я могу быть!
О, у этой девушки сердце, как скала в море
Иначе бы она не ушла так далеко от меня
Теперь предположим, что бабушка любит дедушку, так что
О, бабушка так любит дедушку
Он все еще может исполнять буги-вуги, как сорок лет назад.
блюзовый кролик, бегущий на солидную милю
Ну, блюзовый кролик, бегущий на солидную милю
Что ж, кролик пошел плакать, как маленький ребенок
Блюз Сент-Луиса!