Перевод текста песни She's A Good Looking Mama - Big Joe Turner

She's A Good Looking Mama (оригинал)

She’s A Good Looking Mama 2:49 Trk 16 Disc 1
Tommy McClennan
Recorded: Friday May 10, 1940 Chicago, Illinois
RCA Studio C., A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar, unk string bass
RCA 07 863, 67 430−2 (BMG Music) 1997
She’s a good-lookin' mama
Teeth don’t even shine like pearl
She’s a good-lookin' woman, woo-ooo
Teeth don’t even shine like pearl
But that ol' good disposition that woman’s got
I done swear, would 'car all through the world
Now friend, don’t never let yo' good girl
Fish you like this here woman got me Yas, yas, yea
Friend, don’t never let yo' good girl
Woo-ooo
Fish you like this little woman got me
'How she got you?'
She got me stone crazy 'bout her
As a good lookin' woman could be Now, you know that I love you, baby
An that’s why we can’t get along
'Play 'at, play 'a can, man play!'
Now, you know that I love you, baby
Woo-ooo
An that’s why we can’t get along
But someday you gon' be sorry
That you ever did yo' daddy wrong
Now, someday you gon' want me back
Now-now, an you gon' acknowlege
You did wrong
'Great-God-A-Might, now'
Someday you gon' want me back, babe
And acknowlege you did wrong
But it’s gon' be too late, pretty mama
Yo daddy will be gone
Lord
Lord, Lord, Lordy, Lord
Lord,
Lord, Lord, Lordy, Lord
Assure you I love you, sweet mama
But I sure ain’t gonna be yo' dog.

Она Очень Красивая Мама (перевод)

Она красивая мама 2:49 Trk 16 Disc 1
Томми МакКленнан
Записано: пятница, 10 мая 1940 г., Чикаго, Иллинойс.
RCA Studio C., A&R — Лестер Мелроуз
Томми МакКленнан — вокал и гитара, струнный бас-гитара
RCA 07 863, 67 430−2 (BMG Music) 1 997
Она красивая мама
Зубы даже не блестят как жемчуг
Она красивая женщина, у-у-у
Зубы даже не блестят как жемчуг
Но этот старый добрый нрав у этой женщины
Я поклялся, что буду ездить по всему миру
Теперь друг, никогда не позволяй своей хорошей девочке
Рыба, тебе нравится вот это, женщина достала меня, яс, яс, да
Друг, никогда не позволяй своей хорошей девочке
Ву-у-у
Рыба, тебе нравится, что эта маленькая женщина достала меня.
— Как она тебя достала?
Она свела меня с ума от нее
Как может быть красивая женщина Теперь ты знаешь, что я люблю тебя, детка
Вот почему мы не можем ладить
«Играй в банку, играй, мужик, играй!»
Теперь ты знаешь, что я люблю тебя, детка
Ву-у-у
Вот почему мы не можем ладить
Но когда-нибудь ты пожалеешь
Что ты когда-либо делал своего папу неправильно
Теперь, когда-нибудь ты захочешь, чтобы я вернулся
Сейчас-сейчас, ты собираешься признать
ты поступил неправильно
«Великий Бог-Могущество, сейчас»
Когда-нибудь ты захочешь, чтобы я вернулся, детка
И признайте, что вы поступили неправильно
Но будет слишком поздно, милая мама.
Твой папа уйдет
Господин
Господь, Господь, Господь, Господь
Господин,
Господь, Господь, Господь, Господь
Уверяю тебя, я люблю тебя, милая мама
Но я уверен, что не собираюсь быть твоей собакой.