Перевод текста песни My Baby's Doggin' Me - Big Joe Turner

My Baby's Doggin' Me (оригинал)

My Baby’s Doggin' Me 2: 36 Trk 15 Disc 1
Tommy Mcclennan
Recorded: Friday May 10, 1940 Chicago, Illinois
Rca Studio C., A&are — Lester Melrose
Tommy Mcclennan — vocal & guitar, unk string bass
Album: rca Bluebird Recordings 1939 -1942
Rca 07 863, 67 430−2 (Bmg Music) 1997
Umm-mmm
My baby’s doggin' me
Umm-hmm-hm
My baby’s doggin' me
I’m gettin' sick an tired-a
The way my baby’s doggin' me
Now, she dog me ev’ry mo’nin
She dog me late at night
She keep on a-doggin' me
Say, we gon' make ev’rything alright
Look-a-here, mama
Gettin' tired of way, the way you do
I’m gettin' tired, baby
The way you keep on doggin' me
Now, look-a-here, mama
Tell me where you stay last night?
She said, 'It ain’t none yo' business
You know you don’t treat me right'
Cry, ooh
Baby, you know I don’t like the way you do
Yeah, mama
You know you’re really doggin' me
Now, I done tol' you once, pretty mama
Ain’t gon' tell ya no mo'
You can get all my lovin'
If you just let him go
I said, look-a-here, babe
I’m gettin' tired of way you doggin' me
'Cause I love you, pretty mama
Better’n any woman I ever seen
'Play it man, play it'
(guitar)
Yeah!
Yas, yas!
Mmm, my baby’s doggin' me
Mmm-hm, my baby’s doggin' me
I love that little ol' woman
Better’n any woman I ever seen
Oh, be-bop, dee-da
Dee-dee, da-da

Мой Ребенок Преследует Меня. (перевод)

My Baby's Doggin' Me 2: 36 Trk 15 Disc 1
Томми МакКленнан
Записано: пятница, 10 мая 1940 г., Чикаго, Иллинойс.
Rca Studio C., A&are — Лестер Мелроуз
Томми МакКленнан — вокал и гитара, струнный бас-гитара
Альбом: RCA Bluebird Recordings 1939-1942
Rca 07 863, 67 430−2 (Bmg Music) 1 997
Ммм-ммм
Мой ребенок преследует меня
Умм-хм-хм
Мой ребенок преследует меня
Я устал от усталости
Как мой ребенок преследует меня
Теперь она преследует меня каждый день
Она выслеживает меня поздно ночью
Она продолжает преследовать меня
Скажем, мы все исправим
Смотри сюда, мама
Устал от того, как ты это делаешь.
Я устаю, детка
То, как ты продолжаешь преследовать меня
Теперь посмотри сюда, мама
Скажи мне, где ты остановился прошлой ночью?
Она сказала: «Это не твое дело».
Ты знаешь, что не обращаешься со мной правильно'
Плачь, ох
Детка, ты знаешь, мне не нравится, как ты это делаешь
Да, мама
Ты знаешь, что ты действительно преследуешь меня
Я уже говорил тебе однажды, милая мама.
Не собираюсь говорить тебе нет,
Вы можете получить всю мою любовь
Если ты просто отпустишь его
Я сказал, посмотри сюда, детка
Я устал от того, как ты преследуешь меня
Потому что я люблю тебя, красивая мама
Лучше любой женщины, которую я когда-либо видел
«Сыграй, чувак, сыграй»
(гитара)
Ага!
Яс, яс!
Ммм, мой ребенок преследует меня
Ммм-хм, мой ребенок преследует меня
Я люблю эту маленькую старую женщину
Лучше любой женщины, которую я когда-либо видел
О, би-боп, ди-да
Ди-ди, да-да